35 - Taco Hemingwaytraduction en allemand
Zanurzam
się
w
twoich
perfumach,
nie
mogę
oddychać
Ich
tauche
ein
in
deine
Parfums,
ich
kann
nicht
atmen
Zrzucam
ortalion
i
nawet
zapytać
nie
zdążę
co
słychać
Ich
ziehe
meine
Windjacke
aus
und
komme
nicht
einmal
dazu
zu
fragen,
was
gibt's
Kiedyś
na
Mokotów
jeździłem
tramwajem
trzydzieści
pięć
Früher
fuhr
ich
nach
Mokotów
mit
der
Straßenbahn
fünfunddreißig
Tyle
mam
pragnień
i
tyle
tych
wspomnień
i
tyle
twych
zdjęć
So
viele
Sehnsüchte
habe
ich
und
so
viele
dieser
Erinnerungen
und
so
viele
deiner
Fotos
Kropla
za
kropla
za
kroplą
mi
lecą
na
czoło
i
brew
Tropfen
für
Tropfen
für
Tropfen
fallen
mir
auf
Stirn
und
Braue
Już
ci
mówiłem
że
cały
mój
żywot:
alkohol
i
śpiew
Ich
hab's
dir
schon
gesagt,
mein
ganzes
Leben:
Alkohol
und
Gesang
Już
ci
mówiłem
zażyłem
narkotyk
i
płonie
mi
krew
Ich
hab's
dir
schon
gesagt,
ich
habe
eine
Droge
genommen
und
mein
Blut
brennt
Tobie
już
też,
gęsto
w
sypialni
od
spojrzeń
i
łez,
przy
skroni
twój
szept
Dir
auch
schon,
dicht
im
Schlafzimmer
von
Blicken
und
Tränen,
an
meiner
Schläfe
dein
Flüstern
Trzydzieści
pięć
Fünfunddreißig
Trzydzieści
pięć
Fünfunddreißig
Trzydzieści
pięć
Fünfunddreißig
Trzydzieści
pięć
Fünfunddreißig
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.