Paroles et traduction Taco Hemingway - #5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

(Droga redakcjo, jak mam wytłumaczyć rodzicom moje wybory życiowe?)
(Droga redakcjo, jak poradzić sobie ze śmiercią ukochanego zwierzątka?)
(Droga redakcjo, jak połączyć pracoholizm z byciem jak najlepszym ojcem?)
(Droga redakcjo, jak skutecznie walczyć z syndromem FOMO?)
(Droga redakcjo, jak powiedzieć koledze że nie interesują mnie anegdoty o jego dzieciach?)
(Droga redakcjo, jak nie zwariować z niekończącym się remontem sąsiada?)

Głosówki do redakcji
Oto pani Barbara z Tarchomina
Jak uciszyć wewnętrzny głos który zawsze punktuje, co robię źle?
Mam wrażenie, żе nawet gdy staram się uśmiechać do lustra
Z odbicia łypie na mniе mój największy krytyk
Hm, pani Barbaro, cóż
Wewnętrznego krytyka czasami warto posłuchać
Zdarza się, że zainspiruje nas do jakiejś zmiany
Jednak nie wolno obsadzać go w roli głównego solisty naszego wewnętrznego chóru
Praca domowa dla pani Barbary i reszty słuchaczy
Proszę nie przejmować się głosem wewnętrznego krytyka
Zwłaszcza gdy próbuje wmówić ci kim jesteś

#5 - VOICEMAILS TO THE EDITOR

(Dear Editor, how do I explain my life choices to my parents?)
(Dear Editor, how do I cope with the death of a beloved pet?)
(Dear Editor, how do I balance workaholism with being the best possible father?)
(Dear Editor, how do I effectively combat FOMO?)
(Dear Editor, how do I tell my friend I'm not interested in anecdotes about his children?)
(Dear Editor, how do I keep from going crazy with my neighbor's never-ending renovations?)

Voicemails to the Editor
This is Ms. Barbara from Tarchomin
How do I silence the inner voice that always points out what I'm doing wrong?
I feel like even when I try to smile at the mirror
My biggest critic stares back at me from the reflection
Hmm, Ms. Barbara, well
Sometimes it's worth listening to your inner critic
It can inspire us to make a change
However, you shouldn't let it be the lead soloist in your inner choir
Homework for Ms. Barbara and the rest of the listeners
Please don't worry about the voice of your inner critic
Especially when it tries to tell you who you are