Paroles et traduction Taco Hemingway - #5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

#5 - GŁOSÓWKI DO REDAKCJI

(Droga redakcjo, jak mam wytłumaczyć rodzicom moje wybory życiowe?)
(Droga redakcjo, jak poradzić sobie ze śmiercią ukochanego zwierzątka?)
(Droga redakcjo, jak połączyć pracoholizm z byciem jak najlepszym ojcem?)
(Droga redakcjo, jak skutecznie walczyć z syndromem FOMO?)
(Droga redakcjo, jak powiedzieć koledze że nie interesują mnie anegdoty o jego dzieciach?)
(Droga redakcjo, jak nie zwariować z niekończącym się remontem sąsiada?)

Głosówki do redakcji
Oto pani Barbara z Tarchomina
Jak uciszyć wewnętrzny głos który zawsze punktuje, co robię źle?
Mam wrażenie, żе nawet gdy staram się uśmiechać do lustra
Z odbicia łypie na mniе mój największy krytyk
Hm, pani Barbaro, cóż
Wewnętrznego krytyka czasami warto posłuchać
Zdarza się, że zainspiruje nas do jakiejś zmiany
Jednak nie wolno obsadzać go w roli głównego solisty naszego wewnętrznego chóru
Praca domowa dla pani Barbary i reszty słuchaczy
Proszę nie przejmować się głosem wewnętrznego krytyka
Zwłaszcza gdy próbuje wmówić ci kim jesteś

#5 - Голосовые сообщения в редакцию

(Уважаемая редакция, как мне объяснить родителям мой жизненный выбор?)
(Уважаемая редакция, как справиться со смертью любимого питомца?)
(Уважаемая редакция, как совмещать трудоголизм с тем, чтобы быть лучшим отцом?)
(Уважаемая редакция, как эффективно бороться с синдромом FOMO?)
(Уважаемая редакция, как сказать другу, что меня не интересуют анекдоты о его детях?)
(Уважаемая редакция, как не сойти с ума от бесконечного ремонта у соседа?)

Голосовые сообщения в редакцию
Это пани Барбара из Тархомина
Как заставить замолчать внутренний голос, который всегда указывает на мои ошибки?
У меня такое ощущение, что даже когда я пытаюсь улыбнуться своему отражению в зеркале,
Из него на меня смотрит мой самый строгий критик.
Хм, пани Барбара, что ж...
Внутреннего критика иногда стоит послушать.
Бывает, что он вдохновляет нас на какие-то перемены.
Однако нельзя позволять ему быть солистом нашего внутреннего хора.
Домашнее задание для пани Барбары и остальных слушателей:
Пожалуйста, не обращайте внимания на голос внутреннего критика,
Особенно когда он пытается внушить вам, кто вы есть.