Paroles et traduction Taco Hemingway - #6 - DOBRY JAK DOBRY

#6 - DOBRY JAK DOBRY

1-800-OŚWIECENIE
Kolejny słuchacz z kolejną rozterką
Pan Marek z Nowolipek, dobry wieczór
No, dobry jak dobry
Ojej
Wychodzę z pieskiem i proszę pana łapki krwawią
Panu czy pieskowi?
No, a jak pan myśli?
Szkło porozbijane, gdzie nie pójdę
Oj, to nie wesoło
Nie wesoło, à propos
Na weselu byłem, wódeczki, naleweczki, bimberek
No zabawa, panie Marku
Zabawa, ale zauważył Pan czego nie wymieniłem?
Wina
Pana Boga
Gdzie w tym miejsce dla Pana Boga?
Ale chwila, Jezus też pił wino
Proszę pana, Jezus może i się napił kieliszek do kolacji
Ale potem, proszę pana, chodził po wodzie
A nie wjeżdżał w nią hulajnogą elektryczną
No tak
Pan posłucha, co ta młodzież wyprawia

#6 - GOOD AS GOOD

1-800-ENLIGHTENMENT
Another listener with another dilemma, darling
Mr. Marek from Nowolipki, good evening
Well, good as good
Oh dear
I'm going out with my doggy and, miss, his paws are bleeding
Yours or the doggy's, ma'am?
Well, what do you think, honey?
Broken glass everywhere I go
Oh, that's not cheerful
Not cheerful, speaking of which
I was at a wedding, vodka, liqueurs, moonshine
Quite a party, Mr. Marek
A party, but have you noticed what I didn't mention, sweetheart?
Wine
God
Where is the place for God in all of this?
But wait, Jesus also drank wine
Sir, Jesus may have had a glass with dinner
But then, sir, he walked on water
And didn't ride into it on an electric scooter
Right
Listen to what these young people are doing