Anja - Taco Hemingway traduction en allemand

Anja

Było jasne, że ta rap gra mnie zmieni
Gdy już z kimś gadam, myślę cały czas, jak poskładać refreny
Więc nie wychodzę z domu nadal i zamawiam Meltemi
Przegryzam kalmar, dzwonią z Logo, Gali, Kramark z Interii

Ta cała branża mnie mierzi, to galimatias jest wielki
Choć z drugiej strony zajawa, że wreszcie Andzia mnie śledzi
Tak czy siak szczerzę kły, raperzy to banda niedźwiedzi
Chcą uczyć młodzież żyć, przykładem to żaden nie świeci

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, te myśli zjedzą wnet mnie
Ten kult jednostki męczy, a twój ulubieniec też łże
Każą nie ufać mediom, ale sami sieją brednie
Przysięgam, będę legendą, oni nie wiedzą jeszcze

Nie dostał memo jeszcze, nie dostał memo jeszcze
Lubię zapijać smutki, nalej jeden kielon jeszcze
Choć mógłbym biały Merol, ciągle biały welon we śnie
Choć na tym ślubie welon nie jedyną bielą niestety

Myśli znów zagłuszam, no bo wiecznie gra muzyka
Chciałbym, żeby nie pytali, czego słucham, a co słychać
Pokolenie moich fanów pogrążone w narkotykach
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

Albo stypa, albo stypa
Albo stypa, albo stypa
Tamto pokolenie bardzo dużo mówi, mało pyta
Jak coś dzieje się, to zawsze jest wesele albo stypa

W sumie to nie wiem co tu robimy
Inne mam plany co półgodziny
Miałem dziś nie pić w ogóle, ale nie mogę
Mój ziomek ma urodziny

Znowu mam dobre wymówki
Łamie te słowo, nie robię krzyżówki
Barman jest obok i chodzi te lufki
Mowię "nie, spoko" on mówi "nie bluźnij, ziomek, nie bluźnij"

A ja kręgosłup z waty
Boli mnie społeczeństwo oraz jego postulaty
I mam wrażenie, że ten męski kodeks podupadły
Dziewczyny chcą miłości, ziomuś, a nie ozdób z Prady

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, są uwięzieni we sen
Chcieli "I love you" i "Te amo", potem chcieli "Je t′aime"
Pragną mieć miłość idealną jak widzieli we "Friends"
Choć znowu małe szanse na to, by przejrzeli ten tekst

To dla nich kleję ten wers, to dla nich kleję ten wers
Bo szkoda jest mi w sumie wszystkich, którzy wierzą we flex
Nie wierz uśmiechom ludzi, które wciąż się leją ze zdjęć
Mam nadzieję, że pomogę, jak się zwierzę z depresji też

W sumie po co szczęście, nie zależy tobie na tym
Wszyscy ględzą oraz śledzą, kto jest biedny, kto bogaty
Spiszę wierszem swój testament i go wetknę do szuflady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Potem kwiaty, potem kwiaty
Potem kwiaty, potem kwiaty
Moje pokolenie nie chce słuchać twojej dobrej rady
Życie da ci dwa prezenty, pierw koperta, potem kwiaty

Anja

Es war klar, dass dieses Rap-Spiel mich verändern würde
Wenn ich schon mit jemandem rede, denke ich die ganze Zeit darüber nach, wie ich Refrains zusammenfüge
Also gehe ich immer noch nicht aus dem Haus und bestelle Meltemi
Ich knabbere Calamari, es rufen welche von Logo, Gala, Kramark von Interia an

Diese ganze Branche widert mich an, das ist ein riesiges Durcheinander
Obwohl andererseits die Begeisterung, dass Andzia mich endlich verfolgt
So oder so fletsche ich die Zähne, Rapper sind ein Haufen Bären
Sie wollen der Jugend das Leben lehren, aber keiner von ihnen ist ein Vorbild

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, diese Gedanken werden mich bald auffressen
Dieser Personenkult ist ermüdend, und dein Liebling lügt auch
Sie sagen, man solle den Medien nicht trauen, aber sie selbst verbreiten Unsinn
Ich schwöre, ich werde eine Legende sein, sie wissen es nur noch nicht

Er hat das Memo noch nicht bekommen, er hat das Memo noch nicht bekommen
Ich ertränke gerne meinen Kummer, schenk mir noch ein Gläschen ein
Obwohl ich einen weißen Merol haben könnte, immer noch ein weißer Schleier im Traum
Obwohl auf dieser Hochzeit der Schleier leider nicht das einzige Weiß ist

Ich übertöne meine Gedanken wieder, weil ständig Musik spielt
Ich wünschte, sie würden nicht fragen, was ich höre, sondern wie es mir geht
Die Generation meiner Fans ist in Drogen versunken
Wenn etwas passiert, ist es immer eine Hochzeit oder eine Totenwache

Entweder Totenwache, oder Totenwache
Entweder Totenwache, oder Totenwache
Jene Generation redet viel, fragt wenig
Wenn etwas passiert, ist es immer eine Hochzeit oder eine Totenwache

Eigentlich weiß ich nicht, was wir hier machen
Ich habe jede halbe Stunde andere Pläne
Ich wollte heute gar nichts trinken, aber ich kann nicht
Mein Kumpel hat Geburtstag

Schon wieder habe ich gute Ausreden
Ich breche mein Wort, löse keine Kreuzworträtsel
Der Barkeeper ist nebenan und die Kurzen gehen rum
Ich sage "nein, danke", er sagt "lästere nicht, Kumpel, lästere nicht"

Und ich habe ein Rückgrat aus Watte
Die Gesellschaft und ihre Postulate schmerzen mich
Und ich habe den Eindruck, dass dieser männliche Kodex verfallen ist
Mädchen wollen Liebe, Kumpel, keinen Schmuck von Prada

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, sie sind im Traum gefangen
Sie wollten "I love you" und "Te amo", dann wollten sie "Je t'aime"
Sie sehnen sich nach einer idealen Liebe, wie sie sie in "Friends" gesehen haben
Obwohl die Chancen wieder gering sind, dass sie diesen Text durchschauen

Für sie füge ich diesen Vers zusammen, für sie füge ich diesen Vers zusammen
Denn eigentlich tun mir alle leid, die an Flex glauben
Traue nicht dem Lächeln der Leute, das ständig von Fotos strahlt
Ich hoffe, ich helfe, wenn ich auch von meiner Depression erzähle

Wozu eigentlich Glück, es ist dir doch egal
Alle schwafeln und beobachten, wer arm ist, wer reich
Ich werde mein Testament in Versen niederschreiben und es in die Schublade stecken
Das Leben wird dir zwei Geschenke geben, zuerst der Umschlag, dann die Blumen

Dann die Blumen, dann die Blumen
Dann die Blumen, dann die Blumen
Meine Generation will deinen guten Rat nicht hören
Das Leben wird dir zwei Geschenke geben, zuerst der Umschlag, dann die Blumen