Paroles et traduction Taco Hemingway - Italodisco

Italodisco

Nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
Proszę tańczyć, proszę kroki stawiać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
W lato nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać

To jest dla ludzi na tylnych siedzeniach w Škodach Fabia
Co w korku ciągle kłócą się, kto gorszy grosz zarabia
To nie jest dla ludzi, którzy wciąż chadzają po Arkadiach
I robię tu aplauz tylko dla promocji Sony Bravia

Ludzie się martwią, no bo SOMA w radiach
Zwrotki z okresu, kiedy myślałem, że tu skonam na dniach
Dziś trochę lepiej, teraz nie męczy mnie osoba diabła
Się okazało, że wystarczy trochę słońca, magia

Powrót depresji pewnie po wakacjach
Za wycieraczką sześćdziesiąty mandat
Moi koledzy tacy sami, w końcu są za pan brat
Z samymi sobą, nowych osób nie chcą nic poznawać
My w takim wieku, że nie trzeba już nic udowadniać

Znowu tu biegamy Wisłą
Wielka nuda w wielkim mieście, które widziało wszystko
A po stronie Pragi widać ognisko
Te dziewczyny sobie tańczą tak jak w Italo Disco

Ale nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
Proszę tańczyć, proszę kroki stawiać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
W lato nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać

To miasto pachnie jak Smoothie i Salad Story
Ta homogenizacja nas z duszy odarła, pomyśl
Widzę, jak się w półmroku szykują na atak klony
Jak wpadłeś między wrony, to kraczesz tak jak i one

Na wynajętych metrach tęsknimy za jakimś domem
Dziś tylko na imprezach pytają "Masz jakiś problem?"
Chodź nie obowiązuje zasada, że panie przodem
Wszyscy patrzą od tyłu, te panie są palindromem, ej

Jest lato, ziomuś, jak tęsknisz, to napisz do niej
Byle nie po trzeciej, byle nie po piątej
Bo widzisz, te SMS-y wydają się wiekopomne
Ale rano iMessage to bełkot i nieporządek

Pragniesz jej jak figaro, figaro
Ostatnimi czasy każdy w nosy każdy wpycha to świństwo
O butelki piwa spina z policją
To ten nieśmiertelny taniec, wiwat Italo Disco

Bo tu nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
Proszę tańczyć, proszę kroki stawiać
Bo tu nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać
O czym gadać, nie ma o czym gadać
W lato nie ma o czym gadać, nie ma o czym gadać

Italodisco

There's nothing to talk about, nothing to talk about
What to talk about, there's nothing to talk about
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
Please dance, please take steps
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
What to talk about, there's nothing to talk about
In summer, there's nothing to talk about, nothing to talk about

This is for people in the back seats of Škoda Fabias
Who constantly argue in traffic about who earns less
This is not for people who still go to Arkadias
And I'm only applauding here for the Sony Bravia promotion

People are worried because SOMA is on the radio
Verses from the period when I thought I would die here any day
Today is a little better, now the devil's person doesn't bother me
It turned out that a little sunshine is enough, magic

Depression will probably return after the holidays
The sixtieth ticket behind the windshield wiper
My buddies are the same, they finally get along
With themselves, they don't want to meet new people
We're at that age where we don't have to prove anything anymore

We're running along the Vistula again
Great boredom in a big city that has seen everything
And on the Praga side, you can see a bonfire
Those girls are dancing like in Italo Disco

But there's nothing to talk about, nothing to talk about
What to talk about, there's nothing to talk about
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
Please dance, please take steps
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
What to talk about, there's nothing to talk about
In summer, there's nothing to talk about, nothing to talk about

This city smells like Smoothie and Salad Story
This homogenization has stripped us of our souls, think about it
I see clones preparing for an attack in the twilight
If you've fallen among crows, you croak like them

On rented meters, we long for some kind of home
Today, only at parties they ask "Do you have a problem?"
Even though the rule of ladies first doesn't apply
Everyone's looking from behind, these ladies are a palindrome, hey

It's summer, dude, if you miss her, write to her
Just not after three, just not after five
Because you see, those text messages seem momentous
But in the morning, iMessage is gibberish and a mess

You desire her like Figaro, Figaro
Lately, everyone's shoving that filth up their noses
Fighting with the police over beer bottles
It's that immortal dance, long live Italo Disco

Because there's nothing to talk about here
What to talk about, there's nothing to talk about
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
Please dance, please take steps
Because there's nothing to talk about here, nothing to talk about
What to talk about, there's nothing to talk about
In summer, there's nothing to talk about, nothing to talk about