Paroles et traduction Taco Hemingway - Koła

Koła

Felipe, a więc tak
Mamy Warszawę, pięć dni później Katowice
Szybki powrót do Wwa i jedziemy Trójmiasto
Tam dwa razy Sopot
Tydzień później dwa razy Wrocław
Potem Lublin, trzy razy Poznań
Kraków, chyba dwa razy

Janek mówi o koncertach
Pytam, ile?
Mówi - ile zdołasz
Łapię za karafkę, biorę kielich, żeby winem polać
Janek mówi dalej
Biorę łyk, pytam, ile koła?
Łypie na mnie jak Bonifacy na Filemona
Oczy dwuzłotówki
Świecą się jak bryle Bona
Z jego ust płyną sumy, to nie byle kwota
Znów w panice mózg, więc chyba wychylę szota
W żyłach szybki puls, jakbym natrafił na żyłę złota

Te koncerty, Janek, ile ich będzie?
Ile razy w tygodniu i przez ile miesięcy?
Ile grać mam, z kim i za ile pieniędzy?
Chcę mieć tyle hajsu, by krążyły dziwne legendy
Póki co mi parę marek daje dziwne prezenty
Chyba chcą, bym otagował im te Insty i Fejsy

Parę ładnych piosenkarek chce, bym pisał im teksty
Wolę jednak lecieć sam, kłaść na bitach te wersy, oh
Czasami się martwię, że nie zauważę
Żarówki spalonej przez złoty klosz
I nie zauważę, że boli coś strasznie
Bo czasu brak
Trzeba tu robić grosz

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze

Ale ile pytam, ile koła?

Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?
No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?
W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła, huh, huh
Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła

Stary, stary, chylę czoła

Chylę czoła stary, chylę czoła

Co porabiasz Fifi?
W sumie Gessleruję - jeżdżę po Polsce i narzekam ciągle
Wiecznie truję

Nikt nie rozumie, czemu jakoś się nie cieszę w sumie
Czasem gdy zasypiam, mam wrażenie, że już leżę w trumnie

Staram się udawać, że się mężnie czuję, huh
Pod czupryną dziwny strach się niebezpiecznie snuje
Mama pyta, czy chcę jakiś przelew, mówię nie dziękuję
Sam odkładam pieniądz, bo od sierpnia będę wujem
Siostra w ciąży
Ja się martwię wirusem Zika
U mnie brak bocianów, nowe życie przyniósł Pelikan
Piszę piórem bzdury, cudem jest to w kilku Empikach

Nie chcę stracić duszy, muszę kluczyć w stylu Kendricka
Paru z Was tego posłucha, ale ilu przeczyta? Ha?

O materiał nowy tylu mnie pyta

Trzydzieści wiadomości na godzinę w stylu "gdzie płyta?"
Cierpliwości, większość drogi jest już synu przebyta

Fajny będzie koncert
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka stawka, ile koła?
Płyta przyjmuje się dobrze
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi jaka sprzedaż, ile koła?

No te tłumy śpiewające
Ale ile pytam, ile koła?
Mówić ma mi wyświetlenia, ile koła?

W sumie dziwna to geometria, nie, Dawid?
Że kwadraty i trójkąty robią tyle koła

Że trójkąty i kwadraty robią tyle koła
Tyle koła stary, chylę czoła
Chylę czoła stary, chylę czoła

Nie wiem, czemu się stresuję koncertem
Chciałbym milczeć, jakbym obietnice ujął w Omertę
Miałem mieć wakacje, Janek przyjął dużą ofertę
Inna sprawa, miło widzieć coraz grubszą kopertę, hoh

Niniejszą EPkę rzucę na torrenty
Na stronie zrobię sobie wielki napis "Taco tędy"
Pierdolę kasę z empetrójek, przychodź na koncerty
Zależy mi byś znał te teksty, jak się zna kolędy
Mimo wszystko jestem jakoś spięty
Wszystko nagrywa się, bo cały lokal snapy kręci
Patrzę w kalendarz, nagle taki dziwny plan mnie nęci
Olać trasę koncertową i z tej trasy skręcić
Pomysł może jest marny, ale ucieknę w Polskę
Wśród flory i fauny
Może morze mi pomoże, może porwie mnie halny
Porzucam auto, łapię taksę, proszę Dworzec Centralny

Roues

Felipe, alors voilà
On a Varsovie, cinq jours plus tard Katowice
Retour rapide à Varsovie et on file sur Tricité
Deux dates à Sopot
Une semaine plus tard, deux dates à Wrocław
Ensuite Lublin, trois fois Poznań
Cracovie, deux fois je crois

Janek me parle des concerts
Je demande, combien?
Il me répond - autant que tu pourras en faire
Je chope la carafe, je prends un verre, pour me servir du vin
Janek continue de parler
Je prends une gorgée, je demande, combien de roues?
Il me regarde comme Bonifacy regarde Filémon
Des yeux de deux złotys
Ils brillent comme les lunettes de Bono
De sa bouche coulent des sommes, ce n'est pas rien
Panqiue dans ma tête, je crois que je vais vider le shooter
Pouls rapide dans mes veines, comme si j'étais tombé sur une veine d'or

Ces concerts, Janek, combien y en aura ?
Combien de fois par semaine et pendant combien de mois ?
Combien je dois jouer, avec qui et pour combien d'argent ?
Je veux avoir tellement d'argent que des légendes étranges circulent
Pour l'instant, quelques marques me font des cadeaux étranges
Ils veulent probablement que je les tague sur Insta et Facebook

Quelques jolies chanteuses veulent que je leur écrive des paroles
Mais je préfère voler de mes propres ailes, poser ces vers sur les beats, oh
Parfois, je m'inquiète de ne pas remarquer
L'ampoule grillée par l'abat-jour doré
Et de ne pas remarquer que quelque chose me fait terriblement mal
Parce que je n'ai pas le temps
Il faut faire de l'argent ici

Le concert sera cool
Mais je demande, combien de roues ?
Il doit me dire quel est le tarif, combien de roues ?
L'album est bien accueilli

Mais je demande, combien de roues ?

Il doit me dire quelles sont les ventes, combien de roues ?
Toutes ces foules qui chantent
Mais je demande, combien de roues ?
Il doit me dire le nombre de vues, combien de roues ?
C'est une géométrie étrange, tu trouves pas, Dawid?
Que les carrés et les triangles font tant de roues, huh, huh
Que les triangles et les carrés font tant de roues

Mec, mec, je tire mon chapeau

Je tire mon chapeau mec, je tire mon chapeau

Qu'est-ce que tu fais Fifi?
En gros, je fais du Gessler - je voyage à travers la Pologne et je me plains tout le temps
J'empoisonne constamment

Personne ne comprend pourquoi je ne suis pas content
Parfois, quand je m'endors, j'ai l'impression d'être déjà dans un cercueil

J'essaie de faire comme si j'étais courageux, huh
Sous mes cheveux, une étrange peur se faufile dangereusement
Maman me demande si je veux un virement, je dis non merci
J'économise de l'argent parce qu'à partir d'août, je serai oncle
Ma sœur est enceinte
Je m'inquiète du virus Zika
Il n'y a pas de cigognes chez moi, c'est un pélican qui a apporté une nouvelle vie
J'écris des conneries au stylo, c'est un miracle que ce soit dans quelques Empik

Je ne veux pas perdre mon âme, je dois rapper comme Kendrick
Certains d'entre vous vont écouter ça, mais combien vont le lire? Hein?

Tant de personnes me demandent du nouveau matériel

Trente messages par heure du genre "c'est pour quand l'album?"
Patience, mon fils, la plupart du chemin a déjà été parcouru

Le concert sera cool
Mais je demande, combien de roues ?
Il doit me dire quel est le tarif, combien de roues ?
L'album est bien accueilli
Mais je demande, combien de roues ?
Il doit me dire quelles sont les ventes, combien de roues ?

Toutes ces foules qui chantent
Mais je demande, combien de roues ?
Il doit me dire le nombre de vues, combien de roues ?

C'est une géométrie étrange, tu trouves pas, Dawid?
Que les carrés et les triangles font tant de roues

Que les triangles et les carrés font tant de roues
Tant de roues mec, je tire mon chapeau
Je tire mon chapeau mec, je tire mon chapeau

Je ne sais pas pourquoi je suis stressé par le concert
J'aimerais me taire, comme si j'avais fait vœu de silence
J'étais censé être en vacances, Janek a reçu une grosse offre
Autre chose, c'est agréable de voir une enveloppe de plus en plus épaisse, hoh

Je vais balancer cet EP sur les torrents
Sur le site, je vais mettre une grande inscription "Taco est passé par là"
Je me fous de l'argent des mp3, viens aux concerts
C'est important pour moi que tu connaisses ces paroles, comme on connaît les chants de Noël
Malgré tout, je suis un peu tendu
Tout est enregistré, parce que tout le monde snappe dans la salle
Je regarde mon calendrier, soudain, un plan étrange me tente
Laisser tomber la tournée et sortir des sentiers battus
L'idée est peut-être mauvaise, mais je vais m'enfuir en Pologne
Au milieu de la flore et de la faune
Peut-être que la mer m'aidera, peut-être que le halny m'emportera
Je laisse tomber la voiture, je prends un taxi, direction la gare centrale