Tlen - Taco Hemingway traduction en allemand

Tlen

Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen, żeby życie miało sens
Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen. Niby tlen...

Budzik mnie o dziewiątej wzywa. Pierwsza myśl: "sprawdzę stan konta chyba"
Potem pamiętam, że już nie muszę. Jeszcze nie gruba, już obła ryba
Wczoraj wieczorem ta modna biba. Byłem w Niebie i każdy tam odlatywał
Każda dziewczyna tu coś nagrywa. Każdy mężczyzna tu coś nagrywa
Niejedna twarz trafi dziś na Pudelka.Niejedną twarz widziałem na butelkach...
Pepsi czy czegoś tam...? Kreski, dilerzy, chłam
W męskim imprezy start. Ktoś na dzielni, na dzielni wywęszył gram...
Sypie wężyka, wężyka, wężyka. Debata od razu Luzztra czy jeszcze Plan B?

Żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen, żeby życie miało sens
Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen. Niby tlen...

Ty chyba dzwoniłaś, ja tracę zasięg i tracę tu czas no i tracę papier
Lecz jakoś to będzie. Sobą nie martwię się, ciągle się martwię światem
Dzisiaj wieczorem znów modny balet, a ten didżej to musi być spory talent
Bo tyle ma dziewczyn i żąda dam, jak żąda w makale walet
Chcę żyć na tej ziemi i coś znaczyć. By stworzyć potomnych i sos nabyć
Buduję tu pomnik jak stos naczyń. Od jutra nie piję, mam dość kaca
Rany, to miasto jest piękne. Otwieram notes, nastawiam te pętle
Wczorajszy wieczór był snem. Nie wiem skąd wzięła się czarna pieczątka na ręce

Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen, żeby życie miało sens
Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen. Niby tlen...

Robię to co noc. Robię to co noc. Nikogo nie proszę o pomoc
Znowu wychodzę, mam FOMO a chciałbym to szczerze pierdolić jak Pono
Nie podchodź, nie wolno. Mordo. Nie mam tu siły na foto
Mordo. Widzę że fanów tu kordon. Jestem pijany, a ten z którym gadam to chyba coś połknął
Mówi, że pierdoli cały Mordor
Ma go dość, bo szefowa jest idiotką
A ten jego nowy start-up zrobi pogrom
Coś tam, coś tam, coś tam dot com
Ej, Taco, Taco, może da radę z tą fotką?
Mówię "spoczko, chodź ziom"
Potem mnie to auto znowu wiezie pod dom
Ona śpi a ja chciałbym przeżyć coś z nią

Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen, żeby życie miało sens
Pracowałem cały dzień, żeby miło spędzić noc
Żeby życie było snem, żeby słyszeć życia dźwięk
Tańcowałem całą noc, żeby życie miało wdzięk
Łykam bas niby tlen. Niby tlen.

Sauerstoff

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff, damit das Leben einen Sinn hat
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff. Wie Sauerstoff...

Der Wecker ruft mich um neun. Erster Gedanke: "Ich überprüfe wohl meinen Kontostand"
Dann erinnere ich mich, dass ich es nicht mehr muss. Noch nicht fett, schon ein wohlgerundeter Fisch
Gestern Abend diese angesagte Party. Ich war im Himmel und jeder dort ist abgehoben
Jedes Mädchen hier nimmt etwas auf. Jeder Mann hier nimmt etwas auf
Nicht nur ein Gesicht landet heute auf Pudelek. Nicht nur ein Gesicht habe ich auf Flaschen gesehen...
Pepsi oder so was...? Linien, Dealer, Schrott
Im männlichen Bereich der Party geht's los. Jemand im Viertel, im Viertel hat ein Gramm erschnüffelt...
Er streut eine Linie, Linie, Linie. Sofort die Debatte: Luzztra oder doch Plan B?

Um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff, damit das Leben einen Sinn hat
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff. Wie Sauerstoff...

Du hast wohl angerufen, ich verliere den Empfang und ich verliere hier Zeit und ich verliere Papier (Geld)
Aber irgendwie wird es schon gehen. Um mich sorge ich mich nicht, ich sorge mich ständig um die Welt
Heute Abend wieder eine angesagte Party, und dieser DJ muss ein riesiges Talent sein
Denn er hat so viele Mädchen und verlangt Damen, wie ein Bube in Makao Damen verlangt
Ich will auf dieser Erde leben und etwas bedeuten. Um Nachkommen zu zeugen und Kohle zu machen
Ich baue hier ein Denkmal wie ein Stapel Geschirr. Ab morgen trinke ich nicht mehr, ich habe den Kater satt
Mann, diese Stadt ist schön. Ich öffne mein Notizbuch, stelle diese Loops ein
Der gestrige Abend war ein Traum. Ich weiß nicht, woher der schwarze Stempel auf meiner Hand kam

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff, damit das Leben einen Sinn hat
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff. Wie Sauerstoff...

Ich mache das jede Nacht. Ich mache das jede Nacht. Ich bitte niemanden um Hilfe
Ich gehe wieder aus, ich habe FOMO, und ich würde es ehrlich gesagt gerne scheißen wie Pono
Komm nicht näher, nicht erlaubt. Alter. Ich habe hier keine Kraft für ein Foto
Alter. Ich sehe, hier ist eine Fan-Absperrung. Ich bin betrunken, und der, mit dem ich rede, hat wohl etwas geschluckt
Er sagt, er scheißt auf ganz Mordor
Er hat es satt, weil seine Chefin eine Idiotin ist
Und sein neues Start-up wird einen Volltreffer landen
Irgendwas, irgendwas, irgendwas Punkt com
Hey, Taco, Taco, vielleicht klappt es mit dem Foto?
Ich sage "Kein Ding, komm Alter"
Dann fährt mich dieses Auto wieder nach Hause
Sie schläft, und ich möchte etwas mit ihr erleben

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff, damit das Leben einen Sinn hat
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um die Nacht angenehm zu verbringen
Damit das Leben ein Traum sei, um den Klang des Lebens zu hören
Ich habe die ganze Nacht getanzt, damit das Leben Anmut hat
Ich schlucke den Bass wie Sauerstoff. Wie Sauerstoff.