Paroles et traduction Taco Hemingway - Wiatr

Wiatr

Plastikowy kubek pełen wina
Moje miasto, moja noc tak mi czerwiec mija
Wisła dzisiaj stoi w miejscu jak twoje życie
Ledwo mrugnę, zaraz będzie zima, o

Ona znowu ma te piwne oczy
Twoje miasto, twoja noc tak się lipiec toczy
Wisła dzisiaj się kołysze tak jak twoje biodra
To prognoza raczej dzikiej nocy, o

Przepadam za tym, kiedy siedzisz przy mnie
Patrzę na twe obojczyki tak mi sierpień minie
Wisła patrzy podejrzliwie, bo z nią będę mieszkać
Aż mi trzecia moira przetnie linę, o

Dwudziestolatków całe biega stado
Właśnie powiedzieli "pa" swoim dziekanatom
Wisła dzisiaj znowu szumi jak krew w żyłach
W taki sposób właśnie spędzam lato

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Wojna przyjdzie tutaj i od ciebie mnie zabiorą
Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Śmierć kiedyś upomni się lecz teraz jestem z tobą

Mężni chłopcy oraz hoże dziewoje
Tworzą tłum, a my już na Mokotowie we dwoje
Deszczu szum, nie wiem jak ty, ja się wody nie boję
Wyjmujesz klucz, puszczam sobie radio Złote Przeboje, o

Warszawiacy się upili wódką, która zmieni światopogląd i umili lustro
Tania miłość a do tego ją kupili brutto
Rano podatek czy będziemy się lubili jutro?
Ale teraz ciągle tańczysz i masz co raz gładszy krok
Dzisiaj pierwsza konwersacja lecz się znamy jakiś rok
Rozglądałem się w trójmiescie by zawiesic na kimś wzrok
Byłem jeszcze w tamtym związku myśląc "what the fuck ..."
Ale było minęło, nie przewija się do tyłu video
Tamte panie są jak youtube a te w stylu vineo
Jesteś posągiem z marmuru, a tamte z tyłu Ikeą, o
Zdarza mi się zastanawiać kiedy dasz dyla
Dam ci spać teraz, ty mi kiedys dasz syna
Gaszę światło, kładę się i w twą szyje wpijam
Teraz słyszę tylko wiatr, tak mi życie mija

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Wojna przyjdzie tutaj i od ciebie mnie zabiorą

Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr
Włosy rozhuśtane jak ten biały dym z Marlboro
Znowu dziś się trupem ściele świat
Śmierć kiedyś upomni sie, lecz teraz jestem z tobą

Znowu dzis w Warszawie wieje wiatr
Znowu dziś w Warszawie wieje wiatr

Wind

Plastic cup full of wine
My city, my night, that's how June goes
Today the Vistula stands in a place like your life
I can barely blink, it's about to get cold, oh

She's got those beer eyes again.
Your city, your night that's how July goes
The Vistula today sways like your hips
It's a rather wild night's forecast, o

I love it when you're sitting next to me.
I look at your collarbones so August will pass
Vistula looks suspiciously, because I will live with her
Until the third moira cuts my rope, o

Twenty-year-olds running around
They just said " bye " to their deans.
Today it is again like blood in my veins.
This is how I spend my summer.

The wind is blowing in Warsaw again today.
Hair as white as the smoke from Marlboro.
The world is dead again today
The war will come here and they'll take me away from you
The wind is blowing in Warsaw again today.
Hair as white as the smoke from Marlboro.
The world is dead again today
Death will remind you someday but now I'm with you

Brave boys and tough virgins
They make a crowd, and we are already on Mokotowo two
Rain noise, I don't know about you, I'm not afraid of water
You take out the key, I play the radio Golden Hits, Oh

Warsaw residents drank vodka that will change the worldview and painted a mirror
Cheap love and bought it gross
Morning tax or will we like tomorrow?
But now you're still dancing and you've got a smoother step.
Today is our first conversation, but we've known each other for a year.
I was looking around the Tri-City to catch my eye.
I was still in that relationship thinking "what the fuck ..."
But it was gone, no scrolling back video
These guys are like youtube and these guys are like vineo.
You're a marble statue, and those in the back are Ikea, Oh
Sometimes I wonder when you're gonna give Dyl
I'll let you sleep now, you'll give me a son someday
I turn off the light, I lie down and drink in your neck
Now all I hear is the wind, that's how my life goes

The wind is blowing in Warsaw again today.
Hair as white as the smoke from Marlboro.
The world is dead again today
The war will come here and they'll take me away from you

The wind is blowing in Warsaw again today.
Hair as white as the smoke from Marlboro.
The world is dead again today
Death will remind you one day, but now I'm with you

The wind is blowing in Warsaw again today.
The wind is blowing in Warsaw again today.