WUJEK DOBRA RADA - Taco Hemingway traduction en allemand

WUJEK DOBRA RADA

Pocztówka z Warszawy, lato dwa k-dziewiętnaście. Na zdrowie.
Nie ufaj nigdy typom, którzy poniżają swe dziewczyny (oh)
Szukają wrogów i psioczą na swe rodziny (oh)
Mają co piątek źrenice jak telebimy
A nałogi tłumaczą niedoborami serotoniny (oh)
OK
Nie ufaj marką które pod logo
Mają inspirujący hashtag w stylu: "Bądź sobą"
Aktorzy na reklamach mówią ze pod prąd chodzą
I zmienisz świat, jeśli kupisz od nich tą nowość (tę)
Nie ufaj Kedall, nie ufaj Kylie,
Nie ufaj Emily i Hailee, nie ufaj Miley
Jak chcesz to słuchaj sobie Kendrick lub słuchaj Tyge'i
Nie pozwól innym sie oceniać jak słuchasz Eilish

Nie pij nigdy alko dwa dni z rzędu
Nie ma nic gorszego od marazmu, kac weekendu
Nic z dyskusji, jeśli nie masz dobrych argumentów
Pamiętaj, że dyplom nie jest lepszy od fachu w ręku
Zawsze podlewaj swoje kwiatki
Miej kolegów i koleżanki
OK
Jak masz dziewczynę to zabieraj ją na randki
Koleś, jak masz chłopaka, to zabieraj go na randki
OK
Pij półtora litra wody dziennie
Jedz tylko sensowne pożywienie
Śpij więcej niż 6 mniej niż 10
Jak chcesz to jeszcze kilka rzeczy powiem po refrenie

Pamiętaj człowieku
Walcz by wygrywać
Tak można się wylizać
Mowa prawdziwa
Posłuchaj
Włącz umysł
Masz prawdę, wiesz?
Ludzie gubią się
Gdzie jest sens?
Wytłumacz im to

Nie wierz w horoskopy
Jak chcesz osiągnąć coś w biegu – to do roboty
Badź dzielny jak lew, gdy pannie odchodzą wody
Zawsze wysłuchaj nim powiesz ze robi fochy
I nie strzelaj z ucha (nie), bo tak się tworzą ploty
Nie pij jak baran bo tak sie robią oczopląsy
Z bratem łeb w łeb jak koziorożec krocz
Pamiętaj, że nawet bliźniak czasami jak skorpion kąsi
Ludzi wycofują sie jak raki
Bądź grubą rybą, uważaj na chude haki
Kolejna rada, tą którą ci muszę zdradzić
To nie miej obsesji na punkcie swej głupiej wagi
Odczekaj chwile nim zażądasz drugiej kawy
I nie pal szlugów, te buchy to głupi nawyk
Czuję sie jakbym był w serialu trudne sprawy
Twój Fifi dwa k-dziewiętnaście pocztówka z Warszawy, elo

Pamiętaj człowieku,
Walcz by wygrywać
Tak można się wylizać
Mowa prawdziwa
Nie ukrywam, że
To tylko detale
Wytęż wyobraźnię
Cokolwiek czynisz
Czyń to rozważniej

Hura!
To jest wspaniała rada!
Pycha!
Świetna rada wujku, bardzo dobra rada!

ONKEL GUTER RAT

Postkarte aus Warschau, Sommer zweitausendneunzehn. Zum Wohl.
Vertrau niemals Typen, die ihre Freundinnen erniedrigen (oh)
Die Feinde suchen und über ihre Familien schimpfen (oh)
Die jeden Freitag Pupillen wie Großbildschirme haben
Und Süchte mit Serotoninmangel erklären (oh)
OK
Vertrau keinen Marken, die unter dem Logo
Einen inspirierenden Hashtag haben im Stil von: "Sei du selbst"
Schauspieler in Werbungen sagen, dass sie gegen den Strom schwimmen
Und du wirst die Welt verändern, wenn du diese Neuheit von ihnen kaufst (diese)
Vertrau Kendall nicht, vertrau Kylie nicht,
Vertrau Emily und Hailee nicht, vertrau Miley nicht
Wenn du willst, hör dir Kendrick an oder hör dir Tyga an
Lass nicht zu, dass andere dich beurteilen, wenn du Eilish hörst

Trink niemals Alkohol an zwei Tagen hintereinander
Es gibt nichts Schlimmeres als Marasmus, den Kater am Wochenende
Nichts aus Diskussionen, wenn du keine guten Argumente hast
Denk daran, dass ein Diplom nicht besser ist als ein Handwerk
Gieß immer deine Blumen
Hab Freunde und Freundinnen
OK
Wenn du eine Freundin hast, nimm sie auf Dates mit
Alter, wenn du einen Freund hast, nimm ihn auf Dates mit
OK
Trink anderthalb Liter Wasser täglich
Iss nur vernünftige Nahrung
Schlaf mehr als 6, weniger als 10 Stunden
Wenn du willst, sage ich noch ein paar Dinge nach dem Refrain

Denk daran, Mensch
Kämpfe, um zu gewinnen
So kann man sich erholen
Wahre Rede
Hör zu
Schalt den Verstand ein
Du hast die Wahrheit, weißt du?
Menschen verirren sich
Wo ist der Sinn?
Erklär es ihnen

Glaub nicht an Horoskope
Wenn du im Lauf etwas erreichen willst – dann an die Arbeit
Sei tapfer wie ein Löwe, wenn bei der Frau die Fruchtblase platzt
Hör immer zu, bevor du sagst, dass sie zickt
Und petze nicht (nein), denn so entstehen Gerüchte
Trink nicht wie ein Ochse, denn so bekommt man Augenzittern
Mit dem Bruder Kopf an Kopf wie ein Steinbock schreite
Denk daran, dass selbst ein Zwilling manchmal wie ein Skorpion sticht
Menschen ziehen sich zurück wie Krebse
Sei ein dicker Fisch, pass auf dünne Haken auf
Noch ein Rat, den ich dir verraten muss
Hab keine Obsession wegen deines dummen Gewichts
Warte einen Moment, bevor du einen zweiten Kaffee verlangst
Und rauch keine Kippen, diese Züge sind eine dumme Angewohnheit
Ich fühle mich, als wäre ich in einer Seifenoper à la 'schwierige Fälle'
Dein Fifi zweitausendneunzehn, Postkarte aus Warschau, ciao

Denk daran, Mensch,
Kämpfe, um zu gewinnen
So kann man sich erholen
Wahre Rede
Ich verberge nicht, dass
Das sind nur Details
Streng deine Vorstellungskraft an
Was auch immer du tust
Tu es bedachter

Hurra!
Das ist ein wunderbarer Rat!
Spitze!
Toller Rat, Onkel, sehr guter Rat!