Paroles et traduction Tadeu Franco - O poder mágico

O poder mágico do seu olhar
Está a nos dizer que é preciso amar
Beleza que aquece como o sol ardente
As vezes nos refresca como água corrente
Ela nos lembra mais luz de lua cheia
Que pode tornar bela qualquer coisa feia
Que pode ser clarão no alto da serra
Nos faz acreditar em grande paz na terra
A luz do seu olhar

(Tadeu Franco e Julia Brant)
Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

O poder mágico do seu olhar
Está a nos dizer que é preciso amar
Beleza que aquece como o sol ardente
As vezes nos refresca como água corrente
Ela nos lembra mais luz de lua cheia
Que pode tornar bela qualquer coisa feia
Que pode ser clarão no alto da serra
Nos faz acreditar em grande paz na terra
A luz do seu olhar

Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

Esse poder que tanto nos fascina
é o própio amor que tudo ilumina
Qual natureza que tudo nos doa
Qual a bondade que tudo perdoa
Bondade que tudo perdoa

Bondade que tudo perdoa...
A força mágica do teu olhar...
O poder mágico do teu olhar...

Магическая сила его взгляда
Он говорит нам, что нужно любить.
Красота, которая греет, как пылающее солнце,
Иногда он освежает нас, как проточная вода.
Она напоминает нам больше света полной луны
Что может сделать что-нибудь уродливое красивым
Что может быть вспышкой высоко в горах.
Заставляет нас верить в Великий мир на земле
Свет его взгляда

(Фаддей Франко и Джулия Брант)
Эта сила, которая так очаровывает нас
это проп любви, которая освещает все
Какая природа, что все нам больно
Какая доброта прощает все
Доброта, которая прощает все

Магическая сила его взгляда
Он говорит нам, что нужно любить.
Красота, которая греет, как пылающее солнце,
Иногда он освежает нас, как проточная вода.
Она напоминает нам больше света полной луны
Что может сделать что-нибудь уродливое красивым
Что может быть вспышкой высоко в горах.
Заставляет нас верить в Великий мир на земле
Свет его взгляда

Эта сила, которая так очаровывает нас
это проп любви, которая освещает все
Какая природа, что все нам больно
Какая доброта прощает все
Доброта, которая прощает все

Эта сила, которая так очаровывает нас
это проп любви, которая освещает все
Какая природа, что все нам больно
Какая доброта прощает все
Доброта, которая прощает все

Доброта, которая прощает все...
Волшебная сила твоего взгляда...
Магическая сила твоего взгляда...