Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Biedak

Biedak

Ze wschodu śnieżyca pędzi
Z zachodu ulewa idzie
Z północy wiatry i sztormy
Oj, rodak czarno to widzi

Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

Bałagan idzie ze wschodu
Z zachodu porządek goni
Południe o krok do przodu
Kto teraz biednych obroni?

Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

(2x:)
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

The Pauper

From the east snowstorms rush
From the west downpours come
From the north winds and storms
Oh, my fellow citizen, you see it all in a grim light

Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work
Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work

Disorder comes from the east
From the west order rushes
The south is one step ahead
Who will defend the poor now?

Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work
Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work

(2x:)
Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work
Go to work, my dear pauper
My fellow citizen, go to work