Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Biedak

Biedak

Ze wschodu śnieżyca pędzi
Z zachodu ulewa idzie
Z północy wiatry i sztormy
Oj, rodak czarno to widzi

Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

Bałagan idzie ze wschodu
Z zachodu porządek goni
Południe o krok do przodu
Kto teraz biednych obroni?

Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

(2x:)
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy
Do pracy weź się, biedaku
Rodaku, weź się do pracy

Бедняга

С востока метель несется,
С запада ливень льется.
С севера ветры и штормы,
Ох, земляк мой, всё так хмуро.

За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.
За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.

С востока беспорядок идет,
С запада порядок прет.
Юг на шаг вперед идет,
Кто теперь бедных спасет?

За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.
За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.

(2x:)
За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.
За работу принимайся, бедняга,
Земляк, за работу принимайся.