Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Byłem zły jak pies

Byłem zły jak pies

Widzisz synu jak to jest
Widzisz jak to jest
Kiedyś byłem zły jak pies
Byłem zły jak pies
Kiedyś byłem zły jak pies

Zobacz synu moją twarz
Uwierz w moje w moje łzy
Kiedyś byłem chytry, zły
Widzisz moje łzy
Teraz jestem sam jak pies

Nie potrafię tego znieść
Przecież jestem sam
Jak pies resztki muszę jeść
Synu jestem sam
Resztki żreć jak pies, jak pies

Żegnaj synu, wybacz mi
Synu wybacz mi
Pójdę tam gdzie zimno i
Gdzie tylko.
Zdechnę jak ten pies, jak pies

Я был зол, как пес

Видишь, дочка, как бывает,
Видишь, как бывает,
Когда-то я был зол, как пес,
Был зол, как пес,
Когда-то я был зол, как пес.

Взгляни, дочка, на мое лицо,
Поверь моим, моим слезам,
Когда-то я был хитрым, злым,
Видишь мои слезы,
Теперь я одинок, как пес.

Не могу этого снести,
Ведь я совсем один,
Как пес, объедки должен есть,
Дочка, я совсем один,
Объедки глотать, как пес, как пес.

Прощай, дочка, прости меня,
Дочка, прости меня,
Уйду туда, где холод и
Где только...
Сдохну, как тот пес, как пес.