Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Co jest co

Co jest co

Kiedyś dałeś dobro, dałeś też zło
To jest to, może wyjaśnisz to
Musiałeś wszystko tak pomieszać
Teraz nikt nie wie, co jest co
Więc mi tylko powiedz
Jak dziecku wytłumaczyć to

Kiedyś byłem zdrowy, miałem na chleb
To jest to, powiedz skąd takie zło

Zamilkły moje głodne usta
Nie będą krzyczeć nigdy nie
Więc mi tylko powiedz
Czy życie to koszmarny sen

Miałem chęć do pracy i siły też
To jest to, gdzie jest dobro, gdzie zło
A w moich uszach tylko szum
Nie będą słyszeć twoich rad
Więc już się nie dowiem
Czy więcej zalet masz czy wad
Czy więcej zalet masz czy wad

Ce qui est quoi

Tu as donné le bien, tu as donné le mal aussi
C'est ça, peux-tu m'expliquer ça
Tu as dû tout mélanger comme ça
Maintenant, personne ne sait ce qui est quoi
Alors dis-moi juste
Comment expliquer ça à un enfant

Je étais en bonne santé, j'avais de quoi manger
C'est ça, dis-moi d'où vient ce mal

Mes lèvres affamées sont restées silencieuses
Elles ne crieront jamais plus
Alors dis-moi juste
Est-ce que la vie est un cauchemar

J'avais envie de travailler et j'avais la force aussi
C'est ça, où est le bien, où est le mal
Et dans mes oreilles, il n'y a que du bruit
Elles n'entendront pas tes conseils
Alors je ne saurai jamais
Si tu as plus d'avantages ou de défauts
Si tu as plus d'avantages ou de défauts