Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Dbaj o milosc

Dbaj o milosc

Rankiem dbaj o miłość
Nocą dbaj o miłość
Miłość to
To kruchy kwiat
Noś ją w środku serca
Grzej ją swoim ciałem
Miłość to
To wiotki kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

We dnie dbaj o miłość
W wieczór dbaj o miłość
Miłość to
To czuły kwiat
Kwiat ten możesz zniszczyć
Jednym wrogim słowem
Miłość to
To kruchy kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

Przed snem dbaj o miłość
We śnie dbaj o miłość
Miłość to
To wątły kwiat
Płatki możesz zwarzyć
Twoim zimnym wzrokiem
Miłość to
To wiotki kwiat

Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu

Take Care of Love

In the morning, look after love
At night, look after love
Love is
A delicate flower
Wear it in the middle of your heart
Warm it with your body
Love is
A fragile flower

It only blooms then
It blooms when you are here with me

At noon, look after love
At dusk, look after love
Love is
A tender flower
You can destroy this flower
With a single hostile word
Love is
A delicate flower

It only blooms then
It blooms when you are here with me

Before sleep, look after love
In sleep, look after love
Love is
A fragile flower
You can wither its petals
With your cold stare
Love is
A delicate flower

It only blooms then
It blooms when you are here with me