Dogonić życie - Tadeusz Nalepa traduction en allemand

Dogonić życie

Mamo, powiedz czemu
Powiedz, czemu jest mi źle
Życie chcę dogonić, nie wiem jak dogonić je
Dogonić życie, nie wiem jak dogonić je

Bracie, powiedz
Powiedz, czemu płaczę w noc
Życie ciągle gonię, czy mi w tym pomoże ktoś
Dogonić życie, czy mi w tym pomoże ktoś

Ojcze, powiedz
Powiedz, czemu jestem sam
Życia nie dogonię, co ja teraz zrobić mam
Uciekło życie, co ja teraz zrobić mam
Uciekło życie, co ja teraz zrobić mam

Das Leben einholen

Mama, sag warum
Sag, warum es mir schlecht geht
Ich will das Leben einholen, weiß nicht, wie ich es einholen soll
Das Leben einholen, weiß nicht, wie ich es einholen soll

Bruder, sag
Sag, warum ich nachts weine
Ich jage ständig dem Leben nach, wird mir jemand dabei helfen
Das Leben einholen, wird mir jemand dabei helfen

Vater, sag
Sag, warum ich allein bin
Ich werde das Leben nicht einholen, was soll ich jetzt tun
Das Leben ist entflohen, was soll ich jetzt tun
Das Leben ist entflohen, was soll ich jetzt tun