Nie takich ludzi znałeś - Tadeusz Nalepa traduction en allemand

Nie takich ludzi znałeś

Nie takich ludzi znałeś
Ty innych ludzi chciałeś znać
Nie taką drogą szedłeś
Ty inną drogą chciałeś iść
Lecz idź tam, gdzie każą
Bo iść musisz by żyć

Kto koszmar ten wymyślił
Kto główną w nim ci rolę dał
Nie takie dni mieć chciałeś
Nie takie dni, nie takie sny
Lecz bierz, co ci dają
Bo ci mogą dać nic

Nie taką miłość śniłeś
Ty inną miłość chciałeś mieć
Prawdziwą miłość śniłeś
Co nie zna fałszu, nie zna kłamstw
Bierz to niby życie
Spróbuj cieszyć się nim

Nicht solche Leute kanntest du

Nicht solche Leute kanntest du
Du wolltest andere Leute kennenlernen
Nicht diesen Weg gingst du
Du wolltest einen anderen Weg gehen
Aber geh dorthin, wohin sie dich schicken
Denn gehen musst du, um zu leben

Wer hat diesen Albtraum erfunden
Wer gab dir darin die Hauptrolle
Nicht solche Tage wolltest du haben
Nicht solche Tage, nicht solche Träume
Aber nimm, was sie dir geben
Denn sie könnten dir nichts geben

Von nicht solcher Liebe träumtest du
Du wolltest eine andere Liebe haben
Von wahrer Liebe träumtest du
Die keine Falschheit kennt, keine Lügen kennt
Nimm dieses Schein-Leben
Versuche, dich daran zu erfreuen