Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Pożegnalny blues

Pożegnalny blues

Więc już wiesz, to był krótki fart
Jak błysk już wiesz
Reszta to już jest kwestia dni
Jak błysk już wiesz
Zostań tu jeszcze ze mną dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Idziesz już, tak ci spieszno dziś
No idź już, idź
Patrzysz tak, jakbym nie żył już
No idź już, idź
Żebyś tu była ze mną dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Więc już wiesz, to był kiepski fart
Zły żart, zły żart
Chciałem ci bardzo wiele dać
Zły fart, zły fart
Zostań tu mimo wszystko dziś
Przez tę noc jeszcze ze mną bądź
Już są, już tropią mój ślad
Te złego losu czujne psy

Farewell Blues

So now you know, it was a short luck
Like a flash, you know
The rest is just a matter of days
Like a flash, you know
Stay here with me one more night
Be with me through this night
They are already on my trail
Those watchful dogs of evil fate

You're leaving, you're in such a hurry today
Go ahead, go
You look as if I were already dead
Go ahead, go
I wish you were here with me tonight
Be with me through this night
They are already on my trail
Those watchful dogs of evil fate

So now you know, it was bad luck
A bad joke, a bad joke
I wanted to give you so much
Bad luck, bad luck
Stay here with me regardless
Be with me through this night
They are already on my trail
Those watchful dogs of evil fate