Paroles et traduction Tadeusz Nalepa - Zerwany film

Zerwany film

Zaczynam znowu swój normalny skacowany dzień.
Za dużo jednak wczoraj było płynów nagle stop – zerwany film

Wypada raz na zawsze z wódą skończyć do jakiejś pracy by się wziąć.
Pamiętam jednak z tego tylko tyle nagle stop - zerwany film.

Czy ty słyszysz co tak szumi w mojej głowie?
Nikt nie słyszy i nikt nie wie co ja czuję, o czym myślę.

Może dzisiaj wszystko zmienię robotę koleś nagrał.
Aż mi się ręce trzęsą nie wiem tylko
Czy to do pracy czy po wczorajszym.
Lecz muszę najpierw jakoś podziękować nagle stop - zerwany film

Broken Film

I'm starting again with my normal hungover day.
There was too much liquid yesterday suddenly stop – broken film

I should definitely quit drinking and get some kind of a job.
But from that I only remember that suddenly stop - broken film.

Can you hear what's buzzing so much in my head?
Nobody hears and nobody knows what I feel, what I think.

Maybe today I'll change everything, a dude recorded my work.
My hands are shaking, I just don't know
If it's from work or from yesterday.
But first I have to somehow say thank you suddenly stop - broken film