Święty Boże nie pomoże - Tadeusz Nalepa traduction en allemand

Święty Boże nie pomoże

Nie umiesz żyć
Nie umiesz bracie żyć
Na co to
Ponure smutne szare dni
Na co to wszystko
Tak zdolny byłeś i
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże ci

Powiedział idź
Powiedział ojciec idź
Drogą wprost
Zbudujesz dom i będziesz żył
Nie chciałeś pojąć
Wolałeś zabrać, kraść
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże spać

Nie możesz pić
Przecież nie możesz pić
Mówią ci
Lecz nie wiesz jak bez tego żyć
Już widzę konie
W czarnym kolorze wóz
Teraz nawet święty Boże
Nie pomoże tu

Heiliger Gott wird nicht helfen

Du kannst nicht leben
Du kannst nicht leben, Schwester
Wozu das
Düstere, traurige, graue Tage
Wozu das alles
So fähig warst du und
Jetzt nicht einmal der heilige Gott
Kann dir helfen

Er sagte geh
Der Vater sagte geh
Geradeaus den Weg
Du wirst ein Haus bauen und leben
Du wolltest nicht verstehen
Du wolltest lieber nehmen, stehlen
Jetzt nicht einmal der heilige Gott
Kann beim Schlafen helfen

Du kannst nicht trinken
Du kannst doch nicht trinken
Sagen sie dir
Aber du weißt nicht, wie du ohne leben sollst
Ich sehe schon die Pferde
Den Wagen in schwarzer Farbe
Jetzt nicht einmal der heilige Gott
Kann hier helfen