Paroles et traduction Tadzzio - Canción del Arte

Canción del Arte

Somos una grieta en el borde del abismo
Que sostiene nuestros sueños sobre el mismo
En el limbo
Dime, cuando lloras, si es lo mismo cuando cantas
Y si escribes las canciones como hablas
Si es que hablas

No sé qué es real
Tengo miedo de que la verdad
Se apodere de mi realidad
Y ya no me deje escapar

En la oscuridad
Con la luna en el ventanal
Y las luces de la gran ciudad
Sigo con el miedo al despertar

Sueña con el día en que el arte te acompaña
Que los trazos, las palabras, te acorralan,
Te señalan
Grita sobre el viento poesía que apuñala
Y en la noche, la belleza que se escapa
Con el alba

No sé qué es real
Tengo miedo de que la verdad
Se apodere de mi realidad
Y ya no me deje escapar

En la oscuridad
Con la luna en el ventanal
Y las luces de la gran ciudad
Sigo con el miedo al despertar

Песня об искусстве

Мы – трещина на краю бездны,
Удерживающая наши мечты над ней,
В подвешенном состоянии.
Скажи мне, когда ты плачешь, это то же самое, что когда ты поешь?
И пишешь ли ты песни так же, как говоришь,
Если ты вообще говоришь.

Я не знаю, что реально.
Я боюсь, что правда
Завладеет моей реальностью
И больше не отпустит меня.

В темноте,
С луной в окне
И огнями большого города,
Я все еще боюсь проснуться.

Мечтай о дне, когда искусство будет с тобой,
Когда штрихи, слова, окружат тебя,
Укажут на тебя.
Крикни на ветер стихи, которые ранят,
И в ночи – красоту, что исчезает
С рассветом.

Я не знаю, что реально.
Я боюсь, что правда
Завладеет моей реальностью
И больше не отпустит меня.

В темноте,
С луной в окне
И огнями большого города,
Я все еще боюсь проснуться.