Tae FleXx - Equal - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tae FleXx - Equal




Equal
Égal
If you don't run fast enough
Si tu ne cours pas assez vite
You will be terrorized hash tagged and televised
Tu seras terrorisée, hashtaguée et télévisée
Heaven lyes between salvation
Le paradis se trouve entre les mains du salut
But heaven still lies
Mais le paradis existe toujours
And for all my angles up in the Skys
Et pour tous mes anges dans le ciel
We walk in footsteps
Nous marchons dans les pas
Balenciagas covered blood
Des Balenciaga couvertes de sang
I refuse to live my life as crutch
Je refuse de vivre ma vie comme une béquille
Walking around
Marchant
Knowing that it could end all too abrupt
Sachant que tout pourrait se terminer brusquement
I am unarmed officer why so aggressive why so rough
Je suis désarmé, officier, pourquoi tant d'agressivité, pourquoi tant de violence ?
Shouldn't have to prove my innocents
Je ne devrais pas avoir à prouver mon innocence
No crime committed should be enough
Aucun crime commis ne devrait suffire
Shouldn't have to be acquitted
Je ne devrais pas avoir à être acquitté
To Look on as equal or regular
Pour être considéré comme égal ou normal
Any crime that I committed
Tout crime que j'ai commis
Admitted I did cuz times was tough
J'ai admis l'avoir fait parce que les temps étaient durs
We've been silently oppressed
Nous avons été opprimés en silence
And you thing that you not bout to answer us
Et tu penses que tu ne vas pas nous répondre
My granny Grand kiddies
Ma grand-mère, mes petits-enfants
Still gotta go through this bullshit man what the fuck
Doivent encore passer par ces conneries, c'est quoi ce bordel ?
I can't take it no more enough enough
Je ne peux plus le supporter, ça suffit
See they don't want peaceful
Tu vois, ils ne veulent pas la paix
Cuz I got a piece full
Parce que j'en ai plein la tête
Name one in traffic
Nomme-moi quelqu'un dans la circulation
I'm pulling up
Je débarque
See they don't want equal
Tu vois, ils ne veulent pas l'égalité
Cuz giving us equal
Parce que nous donner l'égalité
Means everything
Signifie tout
That they know is corrupt
Ce qu'ils savent être corrompu
And now that we're here
Et maintenant que nous sommes
If you live in fear
Si tu vis dans la peur
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
You should what's up
Tu devrais savoir ce qu'il en est
Just being sincere
Pour être sincère
Same right to bare
Le même droit de porter
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
That the jig is up
Que la fête est finie
Tell them boys I'm ready
Dis à ces gars que je suis prêt
If it get to rough
Si ça devient violent
Turn a boy spaghetti
Transformer un garçon en spaghetti
If he get too tough
S'il devient trop violent
Bloodshed on your hands
Du sang sur les mains
You can't wipe that off
Tu ne peux pas effacer ça
You ain't got no reason
Tu n'as aucune raison
Suspecting us
De nous soupçonner
Highest forms of treason
Les formes les plus hautes de trahison
Don't fall on us
Ne nous tombent pas dessus
Ain't no more policing
Il n'y a plus de maintien de l'ordre
Just arresting us
Juste nous arrêter
How you see us sinking
Comment peux-tu nous voir couler
And still ain't touched
Et ne pas être touché ?
Put us in the deep end
Ils nous jettent dans le grand bain
And still blame us
Et nous blâment encore
Reforms a piece of paper
Les réformes ne sont qu'un morceau de papier
There's still no trust
Il n'y a toujours pas de confiance
So much left to pay
Il reste tant à payer
With them bonds untouched
Avec ces obligations intactes
So much left to say
Il reste tant à dire
But my voice unheard
Mais ma voix est inaudible
Neck up on the pavement
Le cou sur le trottoir
My voice feels hushed
Ma voix semble étouffée
See they don't want peaceful
Tu vois, ils ne veulent pas la paix
Cuz I got a piece full
Parce que j'en ai plein la tête
Name one in traffic
Nomme-moi quelqu'un dans la circulation
I'm pulling up
Je débarque
See they don't want equal
Tu vois, ils ne veulent pas l'égalité
Cuz giving us equal
Parce que nous donner l'égalité
Means everything
Signifie tout
That they know is corrupt
Ce qu'ils savent être corrompu
And now that we're here
Et maintenant que nous sommes
If you live in fear
Si tu vis dans la peur
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
You should what's up
Tu devrais savoir ce qu'il en est
Just being sincere
Pour être sincère
Same right to bare
Le même droit de porter
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
That the jig is up
Que la fête est finie
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
Saying I should suffer respectfully
Tu dis que je devrais souffrir respectueusement
But outraged when I silently take a knee
Mais tu t'indigne quand je mets un genou à terre en silence
Pick a Side what's it gone be
Choisis ton camp, qu'est-ce que ça va être ?
Peaceful world or anarchy
Un monde pacifique ou l'anarchie ?
Either way we play for keeps
De toute façon, nous jouons pour de bon
Really don't wanna turn our key
Je ne veux vraiment pas qu'on tourne la clé
When come down to faith we leap
Quand il s'agit de foi, nous faisons le grand saut
Boo-hoo Shepard boy no sheep
Bouh-bouh, berger, pas de moutons
Take a look inside its neat
Regarde à l'intérieur, c'est propre
We ain't got time for no beef
On n'a pas le temps pour des embrouilles
Punching oblique
Coup de poing oblique
Chasing us down with heat
Ils nous poursuivent avec acharnement
Sis died on the side of the street
Ma sœur est morte sur le bord de la route
Stay in the streets
Reste dans la rue
For her we ain't gone retreat
Pour elle, on ne reculera pas
For her I stay on my feet
Pour elle, je reste debout
We gone achieve
Nous allons réussir
Everything had to dream
Tout ce qu'elle rêvait
Everything she pose to see
Tout ce qu'elle était censée voir
And that's on my niece
Et ça, je le jure sur ma nièce
You think you Riding along
Tu crois que tu roules
That ain't a new ride its a loan
Ce n'est pas une nouvelle voiture, c'est un prêt
Boys that's a lease
Mec, c'est un bail
You do whatever they want
Tu fais ce qu'ils veulent
As soon as you don't then your done
Dès que tu ne le fais plus, c'est fini
Boy that's a leash
Mec, c'est une laisse
And you think you righting a wrong
Et tu penses que tu répares une erreur
You hand out whatever you want
Tu distribues ce que tu veux
We know its the lease
On sait que c'est le bail
Boy what the hell is you on
Mec, qu'est-ce que tu fous ?
Fuck it man tell'em its on
Merde, dis-leur que c'est parti
I'm showing my teeth
Je montre les dents
They acting like they wanted war
Ils font comme s'ils voulaient la guerre
My people we burned down some stores
Mon peuple, on a brûlé des magasins
At least we kept peace
Au moins, on a gardé la paix
This ain't about what it was
Ce n'est pas une question de savoir ce que c'était
This shit about what it is
Il s'agit de savoir ce que c'est
And what its gone be
Et ce que ça va être
I wish that we could be done
J'aimerais qu'on en finisse
But until you stop treating dumb
Mais tant que tu ne cesseras pas de nous traiter comme des idiots
This what its gone be
C'est comme ça que ça va se passer
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
See they don't want peaceful
Tu vois, ils ne veulent pas la paix
Cuz I got a piece full
Parce que j'en ai plein la tête
Name one in traffic
Nomme-moi quelqu'un dans la circulation
I'm pulling up
Je débarque
See they don't want equal
Tu vois, ils ne veulent pas l'égalité
Cuz giving us equal
Parce que nous donner l'égalité
Means everything
Signifie tout
That they know is corrupt
Ce qu'ils savent être corrompu
And now that we're here
Et maintenant que nous sommes
If you live in fear
Si tu vis dans la peur
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
You should what's up
Tu devrais savoir ce qu'il en est
Just being sincere
Pour être sincère
Same right to bare
Le même droit de porter
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
That the jig is up
Que la fête est finie
See they don't want peaceful
Tu vois, ils ne veulent pas la paix
Cuz I got a piece full
Parce que j'en ai plein la tête
Name one in traffic
Nomme-moi quelqu'un dans la circulation
I'm pulling up
Je débarque
See they don't want equal
Tu vois, ils ne veulent pas l'égalité
Cuz giving us equal
Parce que nous donner l'égalité
Means everything
Signifie tout
That they know is corrupt
Ce qu'ils savent être corrompu
And now that we're here
Et maintenant que nous sommes
If you live in fear
Si tu vis dans la peur
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
You should what's up
Tu devrais savoir ce qu'il en est
Just being sincere
Pour être sincère
Same right to bare
Le même droit de porter
I'm telling you now
Je te le dis maintenant
That the jig is up
Que la fête est finie
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
Hard times hit you with kido
Les temps sont durs, tu te fais frapper par le kido
Bakudo orahura
Bakudo orahura
Vision so blurry
Vision si floue
It's getting hard to follow
C'est de plus en plus dur de suivre
And we all Drown our pain
Et on noie tous notre peine
In liquor bottles and sorrow
Dans des bouteilles d'alcool et le chagrin
Let it slip through the grape
Laisse-le passer à travers le raisin
They'll talk about it tomorrow
Ils en parleront demain
I just sip through the grape
Je sirote juste le raisin
I be nodding off till tomorrow
Je m'endors jusqu'à demain
I don't slip I'm a great
Je ne glisse pas, je suis génial
You just hottest until tomorrow
Tu es juste le plus chaud jusqu'à demain
Let it sit disintegrate
Laisse-le reposer, se désintégrer
Bring the sands back where they started
Ramène les sables d'où ils viennent
You a chimp I'm a Ape
Tu es un chimpanzé, je suis un singe
This full moon it gott'em startled
Cette pleine lune les a effrayés
I'm gone dish out every plate
Je vais servir chaque assiette
Like you full and never started
Comme si tu étais rassasié et que tu n'avais jamais commencé
Acting like we never seen food
Faire comme si on n'avait jamais vu de nourriture
The way we starving
La façon dont on meurt de faim
We was just a couple
On était juste un couple
Bunch ofa fools
Un groupe d'imbéciles
Back when we started
Quand on a commencé
Now we skip the famine
Maintenant, on saute la famine
Got tools straight to the harvest
On a des outils pour la récolte
Pussy niggas 'round you soft
Les mauviettes autour de toi sont molles
Making me go the hardest
Ce qui me rend plus fort
This one for my people
Celle-ci est pour mon peuple
I'm hoping it takes us farther
J'espère qu'elle nous mènera plus loin
Saying that we savage
Dire qu'on est des sauvages
But still we never slaughters
Mais on n'a jamais massacré
Say we should do better
Dire qu'on devrait faire mieux
And still they never taught us
Et pourtant, ils ne nous ont jamais rien appris
Facts man
C'est vrai, mec
They ain't never taught us shit
Ils ne nous ont jamais rien appris
That's why we got this get it out the mud attitude
C'est pour ça qu'on a cette attitude de "s'en sortir de la boue"
Cuz that's where we all at
Parce que c'est qu'on est tous
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort
How you want respect from me
Comment veux-tu que je te respecte
You was wish death on me
Tu souhaitais ma mort





Writer(s): Ermonte Uitenham


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.