Paroles et traduction TAEYANG feat. G-DRAGON - Stay With Me (Acca.)

Stay With Me (Acca.)

그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me
A-yo what's up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
그 동안 잘 지냈어
어색한 지금 우리 둘
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
네가 불편하지 않게
쿨한 척 해 말 걸어
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
웃기지 어느새 다 빈 Wine & Tea
그 속에 가득 채운 느낌
There's something
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
하루 종일 기다려 온 나잖아
일부러 날 밀어내려
강한척하고 있지만
누구보다도 여린
나의 Darling Darling
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와
예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
누가 봐도 원래
다정했던 연인들처럼
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
너는 술에 취해
나는 너의 눈코입 몸에 취해
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
자 이제 Baby I will take you home
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
그 발코니 이른 아침이었잖아
기억나니 손을 흔들었잖아
그 날의 우리 모습은
너무나 완벽했지만
돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와
아무런 말도 없이 널
이 순간에 머물게 해줘
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
내게는 너뿐이야
내 사랑은 너 하나뿐이야
Hey 망설이지 말고 그저 이대로 Stay with me
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
그대도 나와 같은
슬픈 표정을 하고 있었잖아
Won't you stay with me 내게로 와
입은 아니라 해도 눈은
날 원한다고 말했잖아
Won't you stay with me 내게로 와

Останься со мной (Acca.)

У тебя тоже было
такое же грустное выражение лица,
Не останешься ли ты со мной?
Эй, привет, красотка,
Сегодня ты еще прекраснее.
Как ты поживала?
Сейчас между нами неловкость,
Просто, мне интересно, почему все это так странно.
Чтобы тебе не было неудобно,
я притворяюсь крутым и заговариваю с тобой.
Игривые, шутливые подколы разряжают обстановку,
Но даже когда я серьёзен, ты воспринимаешь это легкомысленно.
Забавно, вино и чай уже закончились,
Но внутри меня все переполняют чувства.
Что-то есть...
Мне было так одиноко, ты же знаешь.
Я ждал тебя весь день.
Ты нарочно пытаешься оттолкнуть меня,
Притворяешься сильной,
Но ты самая ранимая,
Моя дорогая, дорогая.
У тебя тоже было
такое же грустное выражение лица,
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.
Твои губы говорят "нет", но твои глаза
говорят, что ты хочешь меня.
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.
Как раньше, пройдемся вдвоем по ночным улицам,
Как будто мы всегда были
любящей парой.
В переполненном клубе мы танцуем, прижимаясь друг к другу.
Эй, ты, может быть, немного флиртовала со мной?
Ты пьяна,
А я пьян от твоих глаз, носа, губ, тела.
Твое дыхание, шепчущее мне на ухо, парализует меня.
А теперь, малышка, я отвезу тебя домой.
В последний раз крепко обниму тебя,
На том балконе, ранним утром,
Помнишь, ты махала мне рукой?
В тот день мы были
так идеальны,
Но отвернувшись, я снова падаю, падаю.
У тебя тоже было
такое же грустное выражение лица,
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.
Твои губы говорят "нет", но твои глаза
говорят, что ты хочешь меня.
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.
Без слов, позволь тебе
остаться в этот момент.
После этой ночи начнется новый день,
Для меня есть только ты,
Моя любовь — только ты.
Эй, не сомневайся, просто останься со мной.
В горе и в радости,
Просто останься со мной навсегда.
В горе и в радости,
Просто останься со мной навсегда.
У тебя тоже было
такое же грустное выражение лица,
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.
Твои губы говорят "нет", но твои глаза
говорят, что ты хочешь меня.
Не останешься ли ты со мной? Подойди ко мне.