Paroles et traduction Taeko Onuki - ABSENCE

ABSENCE

降りしきる 雪の中 溶けてゆく
あの頃の 私達は もうどこにもいない
面影も遠くなる

愛おしい バラバラの 出来事を
一つずつ 集めても 何も見つけられない
せめて今 私に残る愛を連れ去らないで

いつまでも 変わらないものが もし
あるのなら 信じたい ただそれだけと

ABSENCE

As the snow falls heavily, it melts.
We from those days are nowhere to be found.
Even our images fade away.

Those precious, scattered memories.
Even if I gather them one by one, I find nothing.
At the very least, please don’t take away the love I have left.

If there’s something that will never
change, if it exists, I just want to believe it.