Paroles et traduction Taeko Onuki - Aru Hareta Hi
晴れた冬の空を
On
a
clear
winter’s
day
よこぎる鳥の群れを
A
flock
of
birds
crosses
the
sky
まぶしそうに見上げる
Which
I
look
up
at,
dazzled
わたしは彼のこと
I
talk
about
him
a
little
with
you
あなたは彼女のこと
You
talk
about
her
a
little
with
me
少しだけ話して
We
chat
for
a
while
もどることの出来ないあの頃が
That
time
when
we
couldn’t
go
back
ただ遠くから微笑むけど
Just
smiles
faintly
from
afar
now
もどかしさを
そのままに
With
those
regrets
still
lingering
肩を並べ歩く
We
walk
side
by
side
季節が変わる頃
When
seasons
change
夢の中に沈んだ
I
sink
into
a
dream
記憶の海から
From
the
sea
of
memories
浮かんでは消える
They
float
to
the
surface
then
vanish
まばゆい泡のように
Like
dazzling
bubbles
あなたを思い出す
I
remember
you
流れてゆく河の岸辺に
On
the
banks
of
a
flowing
river
浮かんだふたつの船をいま
Two
ships
float
there
now
行く先も
告げぬまま
Without
ever
telling
me
their
course
そっと風が揺らす
The
wind
gently
nudges
them
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.