CALL MY HEART - Taeko Onuki traduction en allemand

CALL MY HEART

追い越して行く車の窓で
手を振るあなたに 小さく投げKISS

眠ることさえ出来ない街で
あなたは夢を抱いて 走る夜ヘ

Back to the city 探しつづけたい
はずむ声を自由な心を今を明日を

知らない自分ためしてみたい
臆病だったけど 私を見てて

Back to the city 探しつづけたい
ここにふたり生きている理由を恋におちたら

不思議なこと見えないものの姿
時の行方そして愛の力

並んで走る車の窓に
あなたと私の 未来がかさなる

RUF MEIN HERZ

Aus dem Fenster des überholenden Autos
werfe ich dir, der winkt, einen kleinen Luftkuss zu.

In dieser Stadt, in der man nicht einmal schlafen kann,
läufst du, einen Traum im Herzen, in die Nacht hinein.

Zurück in die Stadt, ich will weitersuchen
nach einer beschwingten Stimme, einem freien Herzen, dem Jetzt, dem Morgen.

Ich will mein unbekanntes Ich ausprobieren,
ich war schüchtern, aber sieh mir zu.

Zurück in die Stadt, ich will weitersuchen
nach dem Grund, warum wir beide hier leben, wenn wir uns verlieben.

Wundersame Dinge, die Gestalt unsichtbarer Dinge,
der Lauf der Zeit und die Kraft der Liebe.

Im Fenster des nebenherfahrenden Autos
überlappt sich deine und meine Zukunft.