Paroles et traduction Taeko Onuki - Good Luck! Chiisana Show Window

Good Luck! Chiisana Show Window

人けのない通りを
思い出と歩いた
ここにはもう
あなたはいないのに

小さなショーウインドに
いつか買う約束した
エンゲージメント・リング
誰かのものになった

かわらない気持ちを
つたえるすべもないけど
あなたを待つ時間か
私にはもうないから

いつでもおしげなく
すべてをくれたのに
なにひとつかえせなかったから

遠くが見える日は
あなたを近く感じて
面影に手を触れても
すべては遅すぎたから

Удачи! Маленькая витрина

По пустынной улице
С воспоминаниями брожу.
Здесь тебя уже
Нет рядом со мной.

В маленькой витрине
Кольцо обручальное,
Что купить обещал когда-то,
Теперь принадлежит другой.

Неизменные чувства
Передать невозможно,
Но ждать тебя больше
У меня нет сил.

Ты всегда без остатка
Мне всё отдавал,
А я ничего не смогла дать взамен.

В дни, когда видно даль,
Я чувствую тебя рядом,
Но даже коснувшись твоего образа,
Понимаю, что слишком поздно.