Paroles et traduction Taeko Onuki - Jaques-Henri-Lartigue

Jaques-Henri-Lartigue

オリーブの木陰に
おき忘れられてる
優しいモノクロームの誘惑

Jacques-Henri-Lartigue
手に とれば 遥かな
時の魔術師に 出会える

瞬きした すべてを
童話に かえて
残された 自分だけの為の
フォトグラフ

初めてのオートモービル
空を飛ぶ冒険
まだヒトが夢を見てた頃

Dubu, his governess, 1904
Zissou and Macleline, 1911
Bidi in Marseilles, 1928 and more

女達は美しく
男は気高く
驚きと愛に抱かれ
本を閉じる

Жак-Анри Лартиг

В тени оливковых деревьев
забытое
нежное монохромное искушение

Жак-Анри Лартиг
Взяв в руки,
встречаешься с волшебником времени

Мгновение ока,
превращая все в сказку,
оставлено для меня одной
фотография

Первый автомобиль
Приключения в небе
Время, когда люди еще мечтали

Дюбю, его гувернантка, 1904
Зиссу и Маклелин, 1911
Биди в Марселе, 1928 и другие

Женщины прекрасны
Мужчины благородны
Объятые удивлением и любовью
Закрываю книгу