Paroles et traduction Taeko Onuki - Kaze no Fuku Machi -Hello New Days-
朝露にぬれた街に響く
Dans
la
ville
baignée
de
rosée
du
matin,
résonne
さよならの靴の音
Le
son
de
mes
chaussures
d'adieu
通りすぎる時へ贈る
Je
t'offre
un
sifflet
pour
le
temps
qui
passe
口笛を鳴らしながら
En
sifflant
ひとりで行くの
Je
pars
seule
Hello
new
days
Hello
new
days
Tomorrow
is
just
for
us
Demain
est
juste
pour
nous
Hello
new
days
Hello
new
days
Goodbye
lonely
days
Goodbye
lonely
days
戻れないれない胸のあたたかさを
La
chaleur
de
mon
cœur
que
je
ne
peux
pas
retrouver
あきらめて泣いた夜
La
nuit
où
j'ai
pleuré,
abandonnée
残された時をつれて
Avec
le
temps
qui
me
reste
懐かしい日々の中へ
Au
milieu
des
jours
nostalgiques
帰って行くの
Je
retourne
Hello
new
days
Hello
new
days
Tomorrow
is
just
for
us
Demain
est
juste
pour
nous
Hello
new
days
Hello
new
days
Goodbye
lonely
days
Goodbye
lonely
days
いつでもそばにいること
Ne
l'oublie
jamais
きっと忘れないで
Je
serai
toujours
là
pour
toi
夏へ向かう汽車の窓に
Je
m'appuie
sur
la
fenêtre
du
train
qui
part
vers
l'été
もたれて思う若い日の夢
Et
je
pense
au
rêve
de
ma
jeunesse
ありふれた街に灯る
Dans
la
ville
ordinaire,
s'allume
夕暮れの窓のあかり
La
lumière
de
la
fenêtre
du
crépuscule
瞼に滲む
Qui
se
reflète
dans
mes
yeux
Hello
new
days
Hello
new
days
Tomorrow
is
just
for
us
Demain
est
juste
pour
nous
Hello
new
days
Hello
new
days
Goodbye
lonely
days
Goodbye
lonely
days
ここから歩きはじめる
Je
commence
à
marcher
d'ici
風の吹く街で
Dans
la
ville
où
le
vent
souffle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.