Paroles et traduction Taeko Onuki - LITTLE HOPE

LITTLE HOPE

あなたの心に
私が見えない
本当の気持ちを
知るのが怖かっただけ

陽だまりのような
温もりが残る
好きなのにどうして
離れて行くの

ふたりの歩いた道が
もう終わりなら
ためらうことなく
正直になればいい

いつもの通りに
振り返らないで
もう二度とあなたと
会えなくても

That little hope 忘れない
さよなら

МАЛЕНЬКАЯ НАДЕЖДА

В твоем сердце
меня не видно.
Истинные чувства
узнать я боялась.

Словно солнечный луч,
тепло твое осталось.
Люблю, но почему же
мы расстаемся?

Если путь, что прошли мы вдвоем,
уже окончен,
без колебаний
честными нужно быть.

Как обычно всё,
не оглядывайся.
Даже если больше
не встретимся мы,

Ту маленькую надежду не забуду.
Прощай.