Paroles et traduction Taeko Onuki - Leave me alone

Leave me alone

近づきすぎるから
今を 見失ってしまう

無表情な時が
また空回りをはじめた

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私を視線の外へ逃して

規格を外れた
一つの歯車が廻る

危うい光を放ち
甘い時をさまよう

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

教えてほしい 今が
始まりなのか
終わりなのか

And I say leave me alone
And I say leave me alone

私は私を何も知らない

Оставь меня в покое

Ты слишком близко,
Я теряю ощущение настоящего.

Бесстрастное время
Снова начало свой бессмысленный бег.

И я говорю: оставь меня в покое.
И я говорю: оставь меня в покое.

Выпусти меня из поля зрения.

Выбившаяся из строя,
Вращается одна шестеренка.

Излучая тревожный свет,
Блуждаю в сладких мгновениях.

И я говорю: оставь меня в покое.
И я говорю: оставь меня в покое.

Я ничего не знаю о себе.

Скажи мне, сейчас
начало это
или конец?

И я говорю: оставь меня в покое.
И я говорю: оставь меня в покое.

Я ничего не знаю о себе.