Paroles et traduction Taeko Onuki - MY BRAVERY
人波に消えてゆく
I
vanish
into
the
throng
届かないつぶやきを
With
inaudible
whispers
その胸に抱いたまま
Which
I
carry
in
my
heart
見上げてる遠い雲
Gazing
at
the
distant
clouds
こぽれた涙がいつか
Until
the
tears
I
shed
might
someday
星に届いたら
Reach
the
stars
越えて行くひたすらに
Relentlessly
crossing
光る河の輝きを
The
incandescent
river's
sheen
春を呼ぶ風の色
A
breeze
heralds
spring
ひとひらの夢のあと
In
the
wake
of
fleeting
dreams
もう一度
空のような
Once
more,
as
boundless
as
the
sky
あなたに会いたい
I
yearn
to
see
you
歩いてくどこまでも
I
shall
walk
on,
no
matter
how
far
誰かに追い越されても
Even
if
others
surpass
me
一人でも負けないで
I
shall
not
yield,
alone
遠く離れていても
Though
we
may
be
far
apart
My
bravery
for
you
My
bravery
for
you
新しい憧れと
With
new
aspirations
ぬぎすてた思い出と
And
discarded
memories
ひとつのバッグにつめて
I
pack
them
all
in
a
single
bag
地図をひらいたら
When
I
open
the
map
越えて行くひたすらに
Relentlessly
crossing
光る河の輝きを
The
incandescent
river's
sheen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.