Paroles et traduction Taeko Onuki - Rakuen wo Hanarete
霧は深く隠している
The
fog
conceals
ヴィルンガの森を
The
Virunga
forest
摩天楼に昇る月は
The
moon
rising
over
the
skyscraper
変わらない今も
Remains
unchanged
Long,
long
time
before
Long,
long
time
before
ここに生まれた仲間たち
We
were
born
here
刻まれた熱いしるし
Engraved
with
a
fiery
mark
その指でなぞる
I
trace
it
with
my
finger
獣たちは耳を澄す
The
animals
listen
傷ついた爪をかくし
Hiding
their
injured
paws
Long,
long
time
before
Long,
long
time
before
ここで出会ったあなたなら
You
who
I
met
here
愛し合うことを忘れないそう
until
the
end
of
time
Proclaimed
that
you
will
never
forget
loving
me
until
the
end
of
time
楽園を追われたまま
Cast
out
of
paradise
彷徨っている
We
wander
見果てぬ夢のように
Like
an
unattainable
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.