Paroles et traduction Taeko Onuki - Siena
あなたの胸に
頬をうずめ
I
nestle
my
cheek
on
your
chest
馬車に揺られてまどろむ
While
I
grow
drowsy
as
we
ride
along
in
the
carriage
赤いレンガは丘を染めて
Red
bricks
stain
the
hillside
たどる城壁の中で
As
we
trace
the
city
walls
喜びも
悲しみも
今
Joy
and
sorrow
are
both
抱かれて眠る
Held
in
slumber
for
now
遥かな故郷へ
To
my
distant
homeland
愛深きピエタに
I
kneel
tonight
今宵ひざまずく
Before
the
loving
Pieta
ああ
シエナへの道よ
Oh,
path
to
Siena
屋根に舞い落ちた青い星
A
blue
star
lights
on
the
roof
冷たい月の満ちかけ
The
moon
is
almost
full
and
cold
明るい夜は窓を開けて
At
night,
I
open
the
window
ワインの夢に酔いしれ
And
grow
drunk
on
dreams
of
wine
八月の旗祭りには
Come
back
to
me
帰っておいでよ
For
the
flag
festival
in
August
カンポ広場へと
To
the
Piazza
del
Campo
ロマネスクの都
City
of
Romanesque
せつない面影
Haunting
visage
心
魅かれる
My
heart
pulls
me
ああ
シエナへと
Oh,
to
Siena
愛しい
あなたとふたりで
With
you,
my
love
長い石畳
On
these
long
cobblestones
今宵
揺られて
Tonight,
we
drift
along
今
シエナへの道を
Now,
the
path
to
Siena
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.