Paroles et traduction Taeko Onuki - Tsuki no Kizahashi
雲の峰に蒼い彼方から
From
the
undulating
mountain's
crest,
azure
beyond
the
horizon
舞い降りて来る
Descends
like
a
feather
ささやく声
遠く懐かしく
A
whispering
voice,
distant
yet
familiar
胸あたためる
It
fills
my
breast
with
warmth
星の光の滴
A
droplet
of
starlight
指の間からこぼれ落ちて
Slips
from
my
fingertips
いつかあなたともう一度
Someday,
my
darling,
a
reunion
awaits
us
会える日が来る
The
day
we
meet
again
よせてかえす波の子守歌
La-la-la,
the
waves'
soothing
melody
聞いて眠った
As
I
drift
to
sleep
時の鼓動
あなたのいのち
The
rhythm
of
time,
your
life's
gentle
beat
抱きしめたあの日
The
day
I
held
you
in
my
arms
ひとりさみしい時は
When
loneliness
envelops
me
私の言葉を思い出して
Remember
my
whisper,
my
dear
月の光で目覚める
As
the
moon's
glow
awakens
you
明るい夜に
A
resplendent,
moonlit
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.