Paroles et traduction Taeko Onuki - WE ARE ONE CIRCLE

WE ARE ONE CIRCLE

空を見上げている 瞳は映している
いつか会えなくなる
友達や恋人のこと

We are one circle
On the field of the earth
We are one circle まわる惑星の

笑う子供たちは 未来を求めている
いつか雨は上がる
虹がその手にとどいたら

あなたのこと おぼえていたい
陽のあたるこの場所で

We are one circle
On the field of the earth
We are one circle まわる惑星の

We are one circle
On the field of the earth
We are one circle
手をひろげて抱きしめたい

МЫ - ОДИН КРУГ

Глядя в небо, мои глаза отражают
мысль о том, что когда-нибудь мы расстанемся
с друзьями и любимыми.

Мы - один круг,
На поле Земли,
Мы - один круг вращающейся планеты.

Смеющиеся дети ждут будущего,
когда-нибудь дождь закончится,
и радуга коснется их рук.

Я хочу помнить о тебе,
в этом залитом солнцем месте.

Мы - один круг,
На поле Земли,
Мы - один круг вращающейся планеты.

Мы - один круг,
На поле Земли,
Мы - один круг,
Я хочу обнять тебя, расправив руки.