Paroles et traduction Taeko Onuki - snow

snow

どこからか声がする
それは姿のないもの
遥か遠い昔には
平和な国があったこと

美しい 森や川が
駆けていく ガゼルの群れが
みんな何処へ行ってしまったのだろう

音もなく雪が降る
すべてのものの上に

争いも哀しみも
解かす日が来るまで

降り積もる雪は白く
ひたすらに降り続ける

いつか目を覚ますもの達のために
雪は降り続く ただ静かに

Снег

Откуда-то слышится голос,
Это что-то бесплотное.
В далеком-далеком прошлом,
Была мирная страна.

Прекрасные леса и реки,
Мчащиеся стада газелей,
Куда же всё это пропало?

Бесшумно падает снег,
На всё вокруг.

Пока не растают и ссоры, и печали,
Настанет день прощения.

Снег всё падает, белый,
Неустанно идет.

Для тех, кто однажды проснется,
Снег всё падает, тихо.