Paroles et traduction Taeko Onuki - タンタンの冒険

タンタンの冒険

ルリルラルリル口笛吹きならし
天気がいいや散歩に出かけよう
町の野次馬よこめに
僕は急がず寝て待とう港で

霧の波止場という名のみせで今
海のオオカミ鼻づら突き合せ
寝る宝の秘密を
ひとりじめする怪しい相談

タンタン、スノーウイ。星を追いかけ
ニッカーボッカー足取りも軽い
奇妙な情熱さ

百戦錬磨明るい知恵の輪で
一足早く慌てず解き明かす
夢の科学を味方に
鍵は目の前で僕に微笑む

タンタン、スノーウイ。星を追いかけ
ニッカーボッカー足取りも軽い
ハドック船長水面をかけて「駆けて」
舵取るオーロラの 航跡

タンタン、スノーウイつぃておいでよ
不思議な旅に出かけよう
奇妙な情熱さ

Приключения Тинтина

Тра-ля-ля, насвистывая мелодию,
В такой прекрасный день пойдем гулять.
Пусть зеваки глазеют,
А я не спеша подожду тебя в порту.

В таверне под названием "Туманная пристань"
Морские волки столкнулись нос к носу,
Секрет спрятанного сокровища
Обсуждают, замышляя неладное.

Тинтин, Снежок. В погоне за звездой,
В никербокерах, легкой походкой,
Какая странная страсть!

С опытностью и ярким умом,
Быстро, но без спешки, разгадывает загадку,
Наука мечты на нашей стороне,
Ключ к разгадке улыбается мне прямо перед глазами.

Тинтин, Снежок. В погоне за звездой,
В никербокерах, легкой походкой,
Капитан Хэддок мчится по воде,
Следуя за сиянием Авроры.

Тинтин, Снежок, следуйте за мной,
Отправимся в удивительное путешествие,
Какая странная страсть!