Paroles et traduction Taeko Onuki - 春の嵐

春の嵐

耳を打つ静けさと
夜の抜殻に抱かれ
流れゆく日々に濡れ
せつなさに瞳を閉じる

彼方へと
恋の詩人を見送りながら
ただ待つだけの勇気も夢も
春の嵐に怯えて消える

立並ぶ屋根の波
掠め飛ぶ鳥の群れ
たちこめる霧に濡れ
おもい翼を繕う

懐かしく
肩を並べて歩いた道よ
あなたの胸に残した微笑み
あの頃に今 帰りつきたい

Spring Storm

Silence booms in my ears
I'm embraced by the night's empty shell
Soaked by the passing days
I close my eyes to the sadness

To the distance
I wave goodbye to you, lover and poet
I only have the courage and hope to wait
But the spring storm reduces them to dust

The wave-like roofs line up
A flock of birds flies through the mist
I get wet in the mist
My heavy wings mend themselves

I miss it
The path we walked shoulder-to-shoulder
Your smile on your chest
I want to return to that time