泳ぐ人 - Taeko Onukitraduction en anglais
渚を歩く裸足のシルエット
The
silhouette
of
bare
feet
walking
on
the
beach
波間に消えたせつない面影
A
sad
figure
that
disappeared
into
the
waves
つれなくされても眼差しが
Even
though
you
were
impatient
with
me,
your
gaze
was
恋しい夕暮れ
The
twilight
I
long
for
Babylon
焼きついたあなたの声が
Babylon
your
voice
is
imprinted
on
me
Babylon
この胸を悩ませるから今も
Babylon
even
now
it
makes
my
heart
hurt
めまいに溶ける恋のバカンス
A
dizzying,
dissolving,
foolish
vacation
冷たい風が夏を運んでく
A
cold
wind
carries
summer
away
壊れてゆくなら目を閉じて
If
I'm
breaking
down,
I'll
close
my
eyes
奇跡を待つだけ
I'll
just
wait
for
a
miracle
Babylon
しなやかなあなたの背中
Babylon
your
supple
back
Babylon
泳いでく砂漠の海をひとり
Babylon
swimming
alone
in
the
desert
sea
流れる光の街角で
In
the
neon
city
streets
聞いてる潮騒
I
listen
to
the
murmur
of
the
tide
Babylon
焼きついたあなたの声が
Babylon
your
voice
is
imprinted
on
me
Babylon
この胸を離さないから今も
Babylon
even
now
it
won't
leave
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.