Night Away - Taemin traduction en allemand

Night Away

Ah, ah

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐 (워, 워)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
일렁이는 불빛 그 안에 우리 밤을 잊어버려도 돼

이런 맘이 내겐 not typical
그냥 솔직해지고 싶은 걸
새벽빛 너머
잠든 너의 곁에서

오래된 heartbreak, 기나긴 hard race
아무도 몰래
메말랐던 맘에 네가 닿아 올 때
주저 없이 나를 태우게 해

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐 (워, 워)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
일렁이는 불빛 그 안에 우리 밤을 잊어버려도 돼

때론 좀 벅찬
이런 기분도 좋아 너를 바라는 내 맘
더 하염없이 퍼붓게 해 매일
긴 밤을 온통 너로 채워 가, baby

숨길 것 없게 다 보여 줄래
깊이 네 안에 (yeah, yeah, yeah)
있는 그대로의 나로 다가갈게 (ooh)
느껴보고 싶어 너와 함께

가만히 숨결을 맞대
수줍다면 눈을 감아도 돼
차가웠던 마음마저도 녹여버린
이 순간을 채우는 같은 온기

우릴 비춘 달을 훔쳐 (워, 워)
시간마저 멈춰둔 채로 face you
날 바라보는 너의 두 눈에 맺힌
따스한 저 불빛에 맡겨 우릴 더

Baby, you make me
Baby, you make me
Baby, you make me love
오직 둘만의 place, 꿈꾸듯 서로를 느껴 더

Make me love
오직 둘만의 place, 꿈꾸듯 서로를 느껴 더

Nacht, wir fliehen

Ah, ah

Sanft unsere Atemzüge vereint,
wenn du schüchtern bist, darfst du deine Augen schließen,
sogar mein kaltes Herz wurde geschmolzen,
diese Wärme erfüllt den Moment.

Zieh die Vorhänge zu, die den Mond verdecken (wow, wow),
und schon küsse ich sanft deine Wange,
in deinen Augen, die mich ansehen, spiegelt sich
das flackernde Licht, darin können wir unsere Nacht vergessen.

Dieses Gefühl ist für mich untypisch,
ich will einfach ehrlich sein,
jenseits des Morgengrauens,
an deiner Seite, während du schläfst.

Alter Herzschmerz, langes, hartes Rennen,
ohne dass es jemand weiß,
als du mein ausgetrocknetes Herz berührtest,
ließ ich mich ohne Zögern verbrennen.

Sanft unsere Atemzüge vereint,
wenn du schüchtern bist, darfst du deine Augen schließen,
sogar mein kaltes Herz wurde geschmolzen,
diese Wärme erfüllt den Moment.

Zieh die Vorhänge zu, die den Mond verdecken (wow, wow),
und schon küsse ich sanft deine Wange,
in deinen Augen, die mich ansehen, spiegelt sich
das flackernde Licht, darin können wir unsere Nacht vergessen.

Manchmal ist es überwältigend,
aber ich mag dieses Gefühl, mein Herz, das sich nach dir sehnt,
lass es sich jeden Tag mehr ergießen,
ich fülle die lange Nacht ganz mit dir, Baby.

Ich will alles zeigen, ohne etwas zu verbergen,
tief in dir (yeah, yeah, yeah),
ich nähere mich dir so, wie ich bin (ooh),
ich will es spüren, zusammen mit dir.

Sanft unsere Atemzüge vereint,
wenn du schüchtern bist, darfst du deine Augen schließen,
sogar mein kaltes Herz wurde geschmolzen,
diese Wärme erfüllt den Moment.

Wir stehlen den Mond, der uns beleuchtet (wow, wow),
halten sogar die Zeit an und sehen uns an,
in deinen Augen, die mich ansehen, spiegelt sich
das warme Licht, dem wir uns hingeben.

Baby, you make me
Baby, you make me
Baby, you make me love
Ein Ort nur für uns zwei, wir fühlen einander wie im Traum.

Make me love
Ein Ort nur für uns zwei, wir fühlen einander wie im Traum.