Paroles et traduction Taemin - Sekaide Ichiban Aishitahito

Sekaide Ichiban Aishitahito

「さよなら 元気でいてね」
君は笑って最後のキスをした
「あなたのせいで平気なふりが
悲しいくらい上手くなったでしょう」
荷物の消えた 何もない部屋
抜け殻の心のようで
世界で一番愛した人
僕よりもずっと
しあわせにしてくれる
誰かにいつか必ず会える
僕に出来ることは
君のためにただ独り祈ることだけ
Just Forever...
言葉も要らないほどに
僕らは愛し合ってしまったから
何も言えずに 俯く僕の
胸の奥 君には分かる
涙こらえて 君が渡した
部屋の鍵 伝う温もり
世界で一番愛した人
心の扉に いつから鍵を掛けて
さみしさ 胸にそっと隠して
何も言わなくても 気づいてくれる...
君の涙も知らずに 何をしていたんだろう
戻りたいよ あの日の二人に
しあわせ過ぎた記憶がナイフに変わる
胸が引き裂かれていく Woo Oh
世界で一番愛した人
僕よりもずっと
しあわせにしてくれる
誰かにいつか必ず会える
僕に出来ることは
君のためにただ独り祈ることだけ
Just Forever...

La Personne que j'ai le plus aimée au monde

« Au revoir, sois bien »
Tu as ri et m'as donné un dernier baiser
« À cause de toi, je suis devenu si bon
pour faire semblant que rien ne va pas, c'est triste »
La pièce vide, sans bagages
Comme une coquille vide, mon cœur
La personne que j'ai le plus aimée au monde
Bien plus que moi
Elle te rendra heureux
Tu rencontreras sûrement quelqu'un un jour
Ce que je peux faire
C'est juste prier pour toi tout seul
Just Forever...
On ne pouvait même pas parler
Parce que nous nous aimions tellement
Je baisse la tête sans rien dire
Tu comprends ce qu'il y a dans mon cœur
Je retiens mes larmes, la clé de la pièce que tu m'as donnée
La chaleur me traverse
La personne que j'ai le plus aimée au monde
Depuis quand as-tu mis une serrure sur la porte de mon cœur ?
J'ai caché la tristesse dans mon cœur
Tu le sais sans que je n'aie besoin de le dire...
Je ne savais pas que tu pleurais, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux revenir, à nous deux, comme ce jour-là
Les souvenirs trop heureux se transforment en couteau
Mon cœur se déchire, Woo Oh
La personne que j'ai le plus aimée au monde
Bien plus que moi
Elle te rendra heureux
Tu rencontreras sûrement quelqu'un un jour
Ce que je peux faire
C'est juste prier pour toi tout seul
Just Forever...