Paroles et traduction TAEYANG - LET GO

LET GO

사랑도 이별도
다 그저 그런 일이라고
I don't care, it's okay
난 혼자인 내가 익숙해
차가웠던 내가, 감정 없던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가, 이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
눈물도 나지 않고
흘릴 시간조차 없다고
"I won't stop(I won stop) anymore"(anymore)
"이젠 외로움도 익숙해"
말해왔던 내가 센 척 하던 내가
요즘 들어 조금 이상해
욕심 많은 내가 이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고
너 없인 의미 없어
너 없인 내가 없어
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼
Baby, I will never let you go
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고, 지난날은 버리고
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸
버리고 (yeah yeah)

LET GO

Love and separation
are just things that happen
I don't care, it's okay
I'm used to being alone
The cold me, the emotionless me
Has been a little strange lately
The greedy me, the selfish me
Are slowly abandoning me
I have everything I wanted
But I can't have what I need
The greed that blinded me
The selfishness that filled my hands
On the way to you
I'll give it all up, I'll leave the past behind
The wounds that ached
The memories that suffocated me
On the way to you
I'll give it all up
I don't even cry anymore
I don't even have time to shed tears
"I won't stop (I won't stop) anymore" (anymore)
"Now I'm used to loneliness"
I used to say I was strong
Now I'm a little strange lately
The greedy me, the selfish me
Are slowly abandoning me
I have everything I wanted
But I can't have what I need
The greed that blinded me
The selfishness that filled my hands
On the way to you
I'll give it all up, I'll leave the past behind
The wounds that ached
The memories that suffocated me
On the way to you
I'll give it all up
Without you, I have no meaning
Without you, there is no me
If I give up the world, leave only you in my heart
Baby, I will never let you go
The greed that blinded me
The selfishness that filled my hands
On the way to you
I'll give it all up, I'll leave the past behind
The wounds that ached
The memories that suffocated me
On the way to you
I'll give it all up (yeah yeah)