Paroles et traduction TAEYANG - Love You to Death (Acca.)

Love You to Death (Acca.)

내 마음이 괜찮을 것 같니?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
하지만 내게 병을 주는 게
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼.
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
다 내게 말해.
널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고.
내 맘은 말해.
널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
난 너를 위해 독을 삼킬래.
너에게 취해 깨지 않을래.
영원히 널 멀리,
널 멀리 할 수 없어.
넌 왜 모르니?
나 이러다 미쳐도
너 때문이면 돼.
내 천국과 지옥도
다 너였으면 해.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
Girl I'm gonna love you.
네가 없는 게
죽음보다 더해.
너여야만 해.
날 원하지 않는 널
원하는 게
운명이라면 다 받아들일게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

Love You to Death (Acca.)

Does my heart seem fine?
I don't bleed even if I get stabbed?
But the thing that's making me sick
Is the medicine that's making me breathe
How can I quit you?
Yes, I have to endure whatever you do.
Even if everything of mine dies, you just have to breathe.
Girl, I'm gonna love you.
Everything's ruined because of you
But I can't do without you.
You who don't want me
Wanting you
If that's my sin, I'll gladly accept the punishment.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Everyone tells me
To stay far away from you, far away from you, to breathe.
My heart says
The moment I stay far away from you, far away from you, I'll die.
I want to drink poison for you.
I won't sober up from being drunk on you.
Forever away from you
Far away from you, I can't do it.
Why don't you know?
Even if I go crazy like this
If it's because of you, it's okay.
My heaven and hell
If it were only you.
Girl, I'm gonna love you.
Everything's ruined because of you
But I can't do without you.
You who don't want me
Wanting you
If that's my sin, I'll gladly accept the punishment.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Even if the darkness swallows me and I can't open my eyes.
Even if an indelible stigma is branded on me.
Can I breathe with only that love?
Can you endure me even if it hurts to death?
Girl, I'm gonna love you.
Not having you
Is more painful than death.
It has to be you.
You who don't want me
Wanting you
If it's fate, I'll accept it.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.