Paroles et traduction TAEYANG - Love You to Death (Acca.)

Love You to Death (Acca.)

내 마음이 괜찮을 것 같니?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
하지만 내게 병을 주는 게
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼.
내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
다 내게 말해.
널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고.
내 맘은 말해.
널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
난 너를 위해 독을 삼킬래.
너에게 취해 깨지 않을래.
영원히 널 멀리,
널 멀리 할 수 없어.
넌 왜 모르니?
나 이러다 미쳐도
너 때문이면 돼.
내 천국과 지옥도
다 너였으면 해.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
Girl I'm gonna love you.
네가 없는 게
죽음보다 더해.
너여야만 해.
날 원하지 않는 널
원하는 게
운명이라면 다 받아들일게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

Люблю тебя до смерти (Acca.)

Думаешь, мое сердце в порядке?
Разве я не истекаю кровью, когда меня ранят?
Но то, что отравляет меня,
Лекарство, позволяющее мне дышать,
Как я могу от тебя отказаться?
Да, что бы ты ни делала, я вытерплю.
Даже если всё во мне умрёт, главное, чтобы ты дышала.
Девочка, я буду любить тебя.
Из-за тебя я разрушаюсь,
Но ты мне необходима.
Желать тебя,
Когда ты меня не хочешь,
Если это мой грех, я с радостью приму наказание.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.
Скажи мне всё.
Что я смогу дышать, только если буду держаться от тебя подальше.
Моё сердце говорит,
Что в тот момент, когда я от тебя отдалюсь, я умру.
Я выпью яд ради тебя.
Я опьянею тобой и не проснусь.
Я никогда не смогу,
Держаться от тебя подальше.
Почему ты не понимаешь?
Даже если я сойду с ума,
Главное, чтобы это было из-за тебя.
Хочу, чтобы и мой рай, и мой ад,
Были связаны с тобой.
Девочка, я буду любить тебя.
Из-за тебя я разрушаюсь,
Но ты мне необходима.
Желать тебя,
Когда ты меня не хочешь,
Если это мой грех, я с радостью приму наказание.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.
Даже если тьма поглотит меня, и я не смогу открыть глаза.
Даже если на мне останется неизгладимое клеймо.
Можешь ли ты дышать одной лишь этой любовью?
Можешь ли ты вынести меня, даже если тебе будет смертельно больно?
Девочка, я буду любить тебя.
Твоё отсутствие
Хуже смерти.
Только ты мне нужна.
Желать тебя,
Когда ты меня не хочешь,
Если это судьба, я приму всё.
Я буду любить тебя до смерти.
Я буду любить тебя до смерти.