Paroles et traduction TAEYANG - This Ain’t It (MR)

This Ain’t It (MR)

난 아직도 사랑한다고
말하고 싶었지만
더 이상은 안될거라고
끝내 포기해 버렸던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
널 모른척 사람들 속에 숨을까
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
넌 이제야 행복하다고
미소를 짓겠지만
아름다웠던 기억보단
깊은 상처를 남겼던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
처음부터 너무나도 익숙했잖아
오랜 시간 만나온 연인들보다
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
너로 채워진
내 맘을 비우려 해 봤지만
혹시 영화 같은 일이 내게
벌어질 것만 같아서
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
나 조차도 내가 날 보기 미안해
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

This Ain’t It (MR)

I still wanted to say
That I love you
But you gave up in the end
Saying that it wouldn’t be possible anymore
I miss you more than I hate you
I miss you so much more than I regret it
Is this it? Is this it?
What should I do if we bump into each other by chance?
Should I pretend not to know you and hide among the people?
Even though it’s just a waste of meaningless emotions now
I still think about it dozens of times a day
It’s been quite a while since time was supposed to heal
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it
You’re happy now they say
You must be smiling
More than the beautiful memories
You left me with deep wounds
I miss you more than I hate you
I miss you so much more than I regret it
Is this it? Is this it?
We were so comfortable with each other from the very beginning
More than lovers who met after a long time
Even though it’s just a thing of the past now
I still think about it dozens of times a day
It’s been quite a while since time was supposed to heal
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it
I’ve tried emptying my heart
That’s filled with you
But maybe something like a movie will happen to me
Because I feel like it’s about to happen
I still think about it dozens of times a day
It’s been quite a while since time was supposed to heal
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it
Even I feel sorry for myself seeing me like this
I miss our love that has ended
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it