Paroles et traduction TAEYANG - 나만 바라봐

나만 바라봐

하루에도 몇 번씩 널보며 웃어 난
수백번 말했잖아(you're the love of my life)
거짓된 세상 속 불안한 내 맘속
오직 나 믿는건 너하나 뿐이라고
(가끔 내 맘 변할까 봐 불안해 할 때면)
웃으며 말했잖아 (그럴 일 없다고)
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴 속
내가 기댈곳은 너하나 뿐이지만
가끔식 흔들리는 내 자신이 미워 ye
오늘도 난 이세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 (변한 것 같다고)
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수없이 달래며 (지내온 많은 밤들)
(니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만)
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
(끝없는 다툼 속) 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐이지만
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 ye
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어 baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더렵혀지지만 baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심 인걸 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지마 oh
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 ye
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Only Look At Me

I smile to myself, looking at you several times a day
I've told you a hundred times (you're the love of my life)
In the midst of this false world, in the midst of my anxious heart
The only one I trust is you
(Sometimes when I get anxious because I think my heart might change)
You smile and say (that won't happen)
In the midst of this endless wandering, an empty heart
The only place I can lean on is you but
Sometimes I hate how I'm shaken ye
Today, I'm being swept away by the world and I'm slowly erasing you baby baby
Even if I start to fool around, don't avoid me baby
Even if I forget you, don't forget me lady
Sometimes I don't contact you and I drink alcohol
If I ever make eye contact with another woman
Just look at me
I've been waiting for you tonight too
Tell me with tears (you seem to have changed)
My heart for you is still the same as before
Comforting you countless times (so many nights we've had together)
(I think it would be so hard without you)
Sometimes because of you, I feel suffocated
(In the midst of an endless argument) In a long sigh
The only place you can lean on is me but
I hate how I annoy you ye
Today, I'm laughing and I'm losing myself too baby baby
Even if I start to fool around, don't avoid me baby
Even if I forget you, don't forget me lady
Sometimes I don't contact you and I drink alcohol
If I ever make eye contact with another woman
Just look at me
I know too well that I'm selfish
I get dirty like this every day in meaningless time
but baby
I always want to keep you pure
This is my sincerity and my faith in you
Don't leave me even if I die oh
Even if I start to fool around, don't avoid me ye
Even if I forget you, don't forget me lady
Sometimes I don't contact you and I drink alcohol
If I ever make eye contact with another woman
Just look at me