Paroles et traduction TAEYANG - 버리고

버리고

사랑도 이별도
다 그저 그런 일이라고.
I don't care.
It's okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
차가웠던 내가,
감정 없던 내가
요즘 들어 조금 이상해.
욕심 많은 내가,
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼.
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
눈물도 나지 않고.
흘릴 시간조차 없다고.
"I won't stop.
Anymore.
이젠 외로움도 익숙해."
말해왔던 내가
센 척 하던 내가
요즘 들어 조금 이상해.
욕심 많은 내가
이기적인 내가
나를 조금씩 버리게 돼.
원했던 것은 다 가졌지만
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
너 없인 의미 없어.
너 없인 내가 없어.
세상을 버려도
내 안에 너만 남기면 돼.
Baby, I will never let you go.
눈을 가리던 많은 욕심도
손에 가득한 이기심도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.
지난날은 버리고.
가슴 아파왔던 상처들도
숨 막히게 했던 기억도
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고.

Letting Go

Love and farewells,
They're just ordinary things.
I don't care.
It's okay.
I'm used to being alone.
The cold me,
The emotionless me,
I feel a bit strange lately.
The greedy me,
The selfish me,
I'm letting go of myself little by little.
I had everything I wanted,
But I couldn't have what I needed.
The many desires that blinded me,
The selfishness that filled my hands,
On the way to you, I let go of everything.
Letting go of the past.
The wounds that have ached in my heart,
The memories that suffocated me,
On the way to you, I let go of everything.
No tears come out.
I don't even have time to cry.
"I won't stop.
Anymore.
Now I'm used to loneliness too."
The me who used to say that,
The me who used to act strong,
I feel a bit strange lately.
The greedy me,
The selfish me,
I'm letting go of myself little by little.
I had everything I wanted,
But I couldn't have what I needed.
The many desires that blinded me,
The selfishness that filled my hands,
On the way to you, I let go of everything.
Letting go of the past.
The wounds that have ached in my heart,
The memories that suffocated me,
On the way to you, I let go of everything.
Without you, there's no meaning.
Without you, there's no me.
Even if I let go of the world,
As long as I keep you inside me.
Baby, I will never let you go.
The many desires that blinded me,
The selfishness that filled my hands,
On the way to you, I let go of everything.
Letting go of the past.
The wounds that have ached in my heart,
The memories that suffocated me,
On the way to you, I let go of everything.