Paroles et traduction Taeyeon - Sword and Magic

Sword and Magic

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까 다른
무언가 세상과는 먼 얘기
구름위로 올라가면 보일까
천사와 나팔부는 아이들

숲속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

그렇게도 많던 질문과 풀리지
못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제 부턴가 나도
몰래 잊고있던 나만의 비밀

이제 정말 왜 이래 나 이제 커 버린 걸까
이제 정말 뭔가 잃어 버린 기억
지금 내맘 이젠 나의 그 작은
소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래 오예

까만 밤하늘에 밝게 빛나던
별들 가운데 나 태어 난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어

그렇게도 많던 질문과 풀리지
못한 나의 수 많은 얘기가
돌아보고 서면 언제 부턴가
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀

이제 정말 왜 이래 나 이제 커 버린 걸까
이제 정말 뭔가 잃어 버린 기억
지금 내맘 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래

왜 이래 나 이제 커 버린 걸까
이제 정말 뭔가 잃어 버린 기억

지금 내맘 이젠 나의 그 작은
소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래 우우예이예 우

너무나도 좋은 향기와 바람이
나에게로 다가와

어느샌가 나도 모르게 가만히
들려오는 작은 속삭임

귀를 기울이고 불러 보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

생각해봐 나 이제 더 이상 놓치진 않아
소중했던 나의 잃어 버린 기억

지금 내맘 이젠 나의 그 작은
소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

왜 이래 나 이제 커 버린 걸까
이제 정말 뭔가 잃어 버린 기억
지금 내맘 이젠 나의 그 작은
소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 기도할래

Sword and Magic

What could be at the end of that distant sea? Something
different, a story far from the world,
Will we see it if we climb above the clouds,
Angels and bugle-playing children?

If we listen carefully somewhere in the forest,
A voice, too small to be heard by anyone but me,
Should we try to soar as if we were dreaming,
To a world high up where no one is?

So many questions, so many of my own
stories that couldn't be solved.
If I look back, when did I also,
secretly begin to forget my own secret?

Now, why do I feel this way? I'm grown up now.
Now, something really is a lost memory.
My heart now, my small,
May my wishes and dreams never be lost.
Oh yeah, let me whisper in the sky.

Could there be a place where I was born
amid the stars that shone brightly in the dark night sky?
I am from Earth and another place,
and I wanted to believe that I had come down from there.

So many questions, so many of my own
stories that couldn't be solved.
If I look back, when did I also,
secretly begin to forget my own secret?

Now, why do I feel this way? I'm grown up now.
Now, something really is a lost memory.
My heart now, my small wishes and
May my dreams never be lost. Let me whisper in the sky.

Why do I feel this way? I'm grown up now.
Now, something really is a lost memory.

My heart now, my small,
May my wishes and dreams never be lost.
Let me whisper in the sky. Woo-hoo-yay, woo.

Such a nice scent and breeze
come to me.

Somehow, without me knowing, quietly
a small whisper can be heard.

Listen carefully and call out.
You will find it again, the forgotten memory.

Think about it, I won't miss it anymore.
My precious, lost memory.

My heart now, my small,
May my wishes and dreams never be lost.
Let me whisper in the sky.

Why do I feel this way? I'm grown up now.
Now, something really is a lost memory.
My heart now, my small,
May my wishes and dreams never be lost.
I will pray in the sky.